無垢な季節 - ゲスの極み乙女

無垢な季節 - ゲスの極み乙女 (极度卑劣少女)

词：川谷絵音

曲：川谷絵音

よく見ると真ん中に写っている
仔细看看 相片正中央的我
よく見ると顔が偉そうだった
仔细看看 一副自大的嘴脸
昔は目立ちたがりやだった
以前曾那般渴望引人注目
たしなめあうのが日常だったんだ
彼此相互责怪是家常便饭
見つめ合う真夏の訃報と
彼此相望的盛夏讣告
轟き合う2人の心臓が
两颗交织轰鸣的心脏
矛盾した現実に入り込む
混进二者矛盾的现实
蜃気楼に僕らは溶け込んだ
我们融于海市蜃楼里
泣けて泣けて泣けてくるんだ
哭泣着 哭泣着 正哭泣着
夏が奪ったわけじゃないけど
并不是夏日夺走了这一切
ずるいなって思ったんだ
可我仍觉夏日还真是狡诈
泣けて泣けて泣けてくるんだ
哭泣着 哭泣着 正哭泣着
僕だけがいつも取り残されて
被抛弃的总是只有我
夏が終わっていく
夏日逐渐接近尾声
無垢な感情が
无垢的感情
花屋の店頭のユリを見て煌めいた
望着花店外的百合花 耀放光彩的
そんな季節
那个季节
花言葉を見て揺らめく
细望着花语
2人の記憶が
两人的记忆微微波动着
フラッシュバックした
熠熠闪现的
そんな季節
那个季节
見つめ合う真夏の訃報と
彼此相望的盛夏讣告
轟き合う2人の心臓が
彼此交织轰鸣的心脏
矛盾した現実に入り込む
混进相矛盾的现实里
蜃気楼に僕らは溶け込んだ
我们融于海市蜃楼里
僕もいつかは8月の気まぐれに
是否总有一天
巻き込まれてしまうんだろうか
我也会被卷进8月的反复无常里
それはそれで悪くないけど
那样也没什么不好
出来ればあの時描いた
如果可以 真想把那天所拍的湛蓝照片
青写真を紙飛行機で飛ばして
放在纸飞机上
見えなくなるまで
直至再也望不见
見届けてからにして欲しいな
届时希望它能够抵达你的手中
帰りにやっぱり買うことにした
归途中果然还是一如往常地买了下来
ユリの花を手に取った
手上拿着一朵百合花
何でもない
没关系的
本当に何でもないはずなんだけど
真的没什么关系 本该是这样没错
涙が止まらないんだ
泪水却止不住地往外流
花になったのかな
你化作了花朵吗
花になれたのかな
好好地化作了花朵吗
やっぱり涙が止まらないんだ
果然泪水还是止不住地往外流
泣けて泣けて泣けてくるんだ
哭泣着 哭泣着 正哭泣着
夏が奪ったわけじゃないけど
并不是夏日夺走了这一切
ずるいなって思ったんだ
可我仍觉夏日还真是狡诈
泣けて泣けて泣けてくるんだ
哭泣着 哭泣着 正哭泣着
僕だけがいつも取り残されて
被抛弃的总是只有我
夏が終わっていく
夏日逐渐接近尾声