蒼いフォトグラフ - 中川翔子

蒼いフォトグラフ - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)

詞：松本隆

曲：呉田軽穂

光と影の中で
在光和影中
腕を組んでいる
和你挽着胳膊
一度破いてテープで貼った
苍蓝色的照片
蒼いフォトグラフ
贴在了坏过一次的磁带上
今一瞬あなたが好きよ
现在这一瞬间好喜欢你啊
明日になればわからないわ
到了明天的话就不知道了啊
港の引込み線を
在渡过港口线时
渡る時 そうつぶやいた
那样的嘟囔了
みんな重い見えない荷物
大家把看不出重量的行李
肩の上に抱えてたわ
背在了背上
それでも何故か明るい
尽管如此 为什么
顔して歩いてたっけ
以明朗的面容走了呢
いつも悩みを相談した
对平时互谈烦恼的你
あなたにも話せない
也不能说
時が来たの
时候到了的话
写真はセピア色に
即使到了
褪せる日が来ても
照片褪色成深棕色的那天
輝いた季節 忘れないでね
也不会忘记曾经鲜艳过的季节吧
蒼いフォトグラフ
苍蓝色的照片
次に誰か好きになっても
即使下次喜欢上谁
こんなピュアに愛せないわ
不能这样单纯地爱上吧
一番綺麗な風に
因为和你一起
あなたと吹かれてたから
被最美丽的风吹拂过
いつも何かに傷ついてた
经常被什么所伤到了
そんなとこ 二人共
两个人在那样的地方
よく似てたね
很相似吧
いつか何処かで逢っても
即使不知何时在何处相遇了
変わらないねって
也不会改变吧
今の青さを失くさないでね
请不要失去现在的蓝色吧
蒼いフォトグラフ
苍蓝色的照片
光と影の中で
在光和影中
腕を組んでいる
和你挽着胳膊
一度破いてテープで貼った
苍蓝色的照片
蒼いフォトグラフ
贴在了坏过一次的磁带上