The Ghost - Hawaiian6

The Ghost - Hawaiian6 (ハワイアンシックス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Iron heart and steel body
钢铁般的心脏与躯体
Mechanical brain and courage for fighting
机械的头脑与战斗的勇气
I didn't need other than those
除此之外我别无所求
I wanted to
我只想要
Just keep smiling
永远保持微笑
I hated words
我憎恶语言
Because nobody answered me
因为无人回应我的呼唤
One morning my world was
某个清晨我的世界
Turning into gray
逐渐褪成灰白
I hated flowers too
我也厌恶花朵
I got bored with everything
对万物失去兴趣
A dirty and rusty smell
污浊生锈的气味
Was always following me
如影随形纠缠不休
It stuck to my nose
附着在我的鼻腔
Wear the same as some else
穿着与他人相同的服饰
Closed off my mind like others did
像众人般封闭了心灵
Stay on a line
循规蹈矩
Not to stand out
不显眼
Not to stand out
不显眼
Iron heart and steel body
钢铁般的心脏与躯体
Mechanical brain and courage for fighting
机械的头脑与战斗的勇气
I didn't need other than those
除此之外我别无所求
I wanted to
我只想要
Just keep smiling
永远保持微笑
I was just
我不过是
Alone
孤身一人
Wear the same as some else
穿着与他人相同的服饰
Closed off my mind like others did
像众人般封闭了心灵
Stay on a line
循规蹈矩
Not to stand out
不显眼
Not to stand out
不显眼
Nobody caught my gaze
无人与我对视
People whispered about me
窃窃私语萦绕耳畔
I was in nowhere
我徘徊在虚无之境
If being different from others is a sin
若与世不同即是罪孽
I'd not be a human
我便舍弃人类之躯
Iron heart and steel body
钢铁般的心脏与躯体
Mechanical brain and courage for fighting
机械的头脑与战斗的勇气
I didn't need other than those
除此之外我别无所求
I wanted to
我只想要
Just keep smiling
永远保持微笑
I couldn't
我终究未能
Be a human being human being
成为真正的人类
I'm a ghost
我不过是个幽灵