Please Be Careful with My Heart - Heart Evangelista

Please Be Careful with My Heart - Heart Evangelista/John Prats/Jose Mari Chan

If you love me like you tell me
要是你爱我就请告诉我
Please be careful with my heart
照顾我内心的感受
You can take it just don't break it
你可以拥有但不要伤害她
Or my world will fall apart
否则我的世界会崩塌
You are my first romance
你是我第一次爱的人
And I'm willing to take a chance
我愿意抓住这个机会
That till life is through
直到生命尽头
I'll still be loving you
我会一直爱着你
I will be true to you
真诚相待
Just a promise from you will do
这是一个承诺
From the very start
最初的承诺
Please be careful with my heart
照顾我内心的感受
I love you and you know I do
我爱着你
There'll be no one else for me
再无人会为我这样
Promise I'll be always true
我保证会真诚相待
For the world and all to see
大家都是见证
Love has hurt
爱曾受伤
Some lies softly spoken
因为谎言
And I have had my heart badly broken
我的心受过伤
I've been burned and I've been hurt before
我被灼烧受过伤
So I know just how you feel
我明白你的感受
Trust my love is real for you
相信我对你的爱
Your love for me is real
你对我也是认真的
I'll be gentle with your heart
我会对你温柔
I'll caress it like the morning dew
会像晨露那样呵护她
I'll be right beside you forever
会永远在你身边
I wont let our world fall apart
不会让我们的世界崩塌
From the very start
从一开始
I'll be careful with your heart
我就会照顾你内心的感受
You are my first (and you are my last) Romance
你是我第一个爱的人也是最后一个
And I'm willing to take (ill make up a pact) A chance
我愿意拥有这个机会
That till life is through
直到生命尽头
I'll still be loving you
会一直爱着你
I will be true
真诚相待
(I will be true) To you
真诚地对你
Just a promise from you
这是对你的承诺
(only to you) will do
会信守承诺
From the very start
从一开始
(from the very start)
从一开始
From the very start
从一开始
(from the very start)
从一开始
From the very start
从一开始
Please be careful with
请小心以待
(I'll be careful with )
我会照顾你内心的感受
My (your) heart
我的心