絆 2010 - 風男塾

絆 2010 - 風男塾 (Fudanjuku)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：はなわ

曲：はなわ

编曲：成田忍

この僕らの言葉が
当我们的这些话语
あなたの心に届いた時
传达到你的心间之时
「絆」小さく結ばれてく
「羁绊」便悄然缔结
出会えてありがとう
感谢能够与你相遇
愚痴をこぼしたり
时而发发牢骚
弱音を吐いたり
时而吐露脆弱
朝から仕事に
清晨便对工作
行きたくなかったり
心生抗拒念头
そんな事ばかりしちゃう僕だけど
虽然我总是重复着这些琐事
それが人間さそう思うんだ
但这就是人性 我如此思忖
騙されたり裏切られたり
即使曾遭受欺骗与背叛
根も葉もない事を
甚至被毫无根据的流言
噂されたりするけど
肆意中伤诽谤
その強い風に
但只要在狂风中
踏ん張っていれば
咬紧牙关站稳脚跟
風はいつか止み
风浪终会平息
強くなれるんだ
我将变得更加强大
嫌いな奴がいたり
有些人令我厌恶
苦手な奴がいたり
有些人难以相处
どう頑張っても
无论怎样努力
合わない奴はいる
总会有格格不入的存在
でもそんな奴でも
可若试着深入了解
深く知ってみたら
即使是那样的家伙
自分と似ていて
也会发现与自己相似之处
なんか好きなんだな
莫名生出几分好感
あいつは凄いから
因为那家伙实在耀眼
憧れてるんだ
令我不禁心生向往
近づきたいから
为了能更靠近他
マネをしてみるんだ
试图模仿他的模样
でもそれは違うんだ
但那其实是错误的
エンジンが違うんだ
引擎构造截然不同
船は動いても
纵使轮船能够航行
飛行機は飛ばないんだ
飞机却无法翱翔天际
この広い地球には
在这广袤的地球之上
68億の人がいる
生活着68亿的人群
「絆」それは素敵な奇跡
「羁绊」是这般美好的奇迹
大切な宝物
是无比珍贵的宝物
この僕らの言葉が
当我们的这些话语
あなたの心に届いた時
传达到你的心间之时
「絆」小さく結ばれてく
「羁绊」便悄然缔结
出会えてありがとう
感谢能够与你相遇
誰かを憎んだり
对某人怀恨在心
誰かを恨んだり
对某人怨愤难平
誰かの成功に
对他人的成功
ただただ嫉妬ったり
只会一味嫉妒眼红
そんな僕なんて
像我这般不堪的模样
よろしかねーけど
或许确实惹人厌烦
嘘の笑顔よりましじゃねーかな
但总好过虚伪的笑容吧
生まれて来た時と
无论是降临人世之时
死んでいく時は
还是生命终结之际
どんな人でも必ず独りなんだ
任何人都注定孑然一身
でもそれ以外は誰かが必要で
但除此之外的时光里
誰かの助けがなきゃ
我们都需要他人相伴
生きてはいけないのさ
若没有谁伸出援手
いくら頑張っても失敗ばかりで
便无法生存下去
ぐるぐるぐるぐる
无论多么努力 失败总接连不断
くり返しの連続さ
周而复始循环往复
でもそのぐるぐるは
但看似原地打转的轨迹
らせん階段さ
实则是螺旋阶梯
少しずつだけど
虽然进展缓慢
ちゃんと上がってるんだよ
但我们确实在向上攀登
この広い地球には
在这广袤的地球之上
68億の人がいる
生活着68亿的人群
「絆」それは素敵な奇跡
「羁绊」是这般美好的奇迹
大切な宝物
是无比珍贵的宝物
この僕らの言葉が
当我们的这些话语
あなたの心に届いた時
传达到你的心间之时
「絆」小さく結ばれてく
「羁绊」便悄然缔结
出会えてありがとう
感谢能够与你相遇
「絆」強く結ばれてく
「羁绊」正逐渐牢固缔结
出会えてありがとう
感谢能够与你相遇
「絆」
「羁绊」