I Woke Myself Up - Julie Doiron

I Woke Myself Up - Julie Doiron
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I woke myself up
我从梦中惊醒
To rest my weary head
只为让疲惫的头脑歇息
From all the work i'd done
远离梦中那些
In those dreams i'd had
未完成的劳作
Like weeding the garden all night
像整夜除草般的梦境
It's so hard to w**d in the dark moonlight
月光下劳作*何其艰难
Almost each night
几乎每个夜晚
Between two and four
在凌晨两三点之间
She rose out of bed
她从床上起身
And onto the floor
缓缓落在地面
And sometimes i have to go in
有时我不得不介入
And put her back into her back again
将她重新安顿回床榻
So maybe this coffee is a bad idea
或许这杯咖啡是个错误
And maybe this might not work out for me
或许这对我并不奏效
Well maybe a walk or a nap
但此刻散个步或小憩片刻
Could win for us all about now
或许对我们都有益处
I woke myself up
我从梦中惊醒
Just to see you sleep
只为看你安睡
Just to hear the quiet
只为聆听寂静
And just to have a look
只为静静凝望
At everything quiet all night
这整夜静谧的一切
It's so good to be in the dark moonlight
在幽暗月光下如此美好
I woke myself up
我从梦中惊醒
To rest my weary head
只为让疲惫的头脑歇息
From all the work i'd done
远离梦中那些
In those dreams i'd had
未完成的劳作
Like reading the books all night
像整夜埋头书卷
And it's so hard to read in the dark moonlight
月光下字句难辨
And maybe this coffee is a bad idea
或许这杯咖啡本不该饮
And maybe this might not work out for me
或许这对我并不奏效
Maybe a nap or a walk could win for us now
此刻小憩或漫步才是上策