UNPOSTED LETTER - SMAP

UNPOSTED LETTER - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻生哲朗

曲：コモリタミノル

突然の便りで
突然收到你的来信
びっくりしています
让我不禁感到惊讶
久しぶりごぶさたです
久未联系甚是挂念
ボクは元気でやっています
我如今过得还算不错
要するに相変わらずです
总归还是一如既往
いくつかの季節を
历经几度季节轮转
巡ってきた分だけ
各自走过的路途间
それぞれの道は離れ
不知不觉渐行渐远
なぜか不思議と今になって
说来奇妙直到此时此刻
キミのことがわかります
才真正明白你的心意
見えないけど消えてもない
虽不可见却未曾消散
妙な距離が心地いいです
微妙距离反而令人心安
いつも思い出すとか
既非时常挂念于心
忘れ去ってしまうとか
亦非全然遗忘殆尽
どちらでもなく
两者皆非的暧昧
余計な気持ちはなくて
没有多余的复杂情绪
大きな愛のようなもの
只剩某种宏大的爱意
だけがあるような
静静充盈于心间
いい感じです
这般感觉恰好
どこまで来れたとか
究竟走到了何处
あとどれくらいとか
未来还有多少路程
わからないままですけど
虽仍是不明所以
あの頃にキミに話してた
但我仍在坚持走着
道をまだ歩いてみてます
当年向你诉说的那条路
許したり笑ったり
原谅或欢笑
今ならば普通に
如今已能平常心对待
できることも増えました
学会的事情渐渐增多
「あの頃にもし」なんてことは
「如果当初能那样」的假设
考えないようにしてます
我已尽量不去多想
振り返りたいわけではなく
并非想要回首往事
今のキミに今のボクから
而是从此刻的我这里
ほんのささやかですが
向此刻的你献上
勝手にですがエールを
虽有些自作主张的
送っていいですか?
小小声援可以吗？
道の途中でちゃんと
在人生路途的中途
胸を張ってるボクから
从挺起胸膛的我这里
元気なキミに送りたいのは
想传递给依然闪耀的你
つまりこの度のこと
关于这次发生的事情
おめでとうございます
衷心祝贺你如愿以偿
ホントよかった
真的太好了
ちょっと生意気ですが
虽然这话略显傲慢
大きなとても大きな
但请怀着无比宏大的
意味での愛で
广义的爱意接受吧
キミに幸あれ
愿你永远幸福安康