No More Sweet Music - Hooverphonic

No More Sweet Music - Hooverphonic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alex Callier/Geike Arnaert/Henry Mancini

I was told about a second chance
曾有人告诉我还有重来的机会
Now I know that's not a rule in a game called romance
如今才明白 爱情游戏里没有这条规则
I was fooling around
我们恣意放纵
Fooling around
沉溺其中
We lie and we cheat
谎言与背叛交织
Desire indeed
欲望肆意蔓延
I knew where this would lead us to when I
早该预见这结局 当我...
Was fooling around
游戏人间
Fooling around
沉溺其中
Was fooling around
游戏人间
Fooling around
沉溺其中
No more no more sweet music
再无甜蜜乐章
Just straight tell me straight
直言不讳告诉我
If you got to do what you got to do
若你执意要走
No more no more sweet music
再无甜蜜乐章
Just straight tell me straight
直言不讳告诉我
We know there is no happy end
明知不会有幸福结局
But still I'm tempted every time
却仍一次次沉溺其中
Were fooling around
我们互相欺骗
Fooling around
沉溺其中
Were fooling around
我们互相欺骗
Fooling around
沉溺其中
Now we know there is no second chance
如今我们明白 爱没有重来机会
In this lost game of romance to much
这场迷失的浪漫游戏里 放纵太过
Fooling around
沉溺其中
Fooling around to much
沉溺于虚妄
Fooling around
沉溺其中
Fooling around
沉溺其中
No more no more sweet music
再无甜蜜乐章
Just straight tell me straight
直言不讳告诉我
If you got to do what you got to do
若你执意要走
No more no more sweet music
再无甜蜜乐章
Just straight tell me straight
直言不讳告诉我
If you got to do what you got to do
若你执意要走
Know there is no second chance
须知这游戏没有重来机会
If you got to do what you got to do
若你执意要走
Not in this game called romance
在这场名为爱情的赌局里
If you got to do what you got to do
若你执意要走
There won't be a happy end
不会有幸福结局
If you got to do what you got to do
若你执意要走
Know that there wasn't and won't be a chance
要知道 过去没有 未来也不会有机会
No more no more sweet music
再无甜蜜乐章
Just straight tell me straight
直言不讳告诉我
If you got to do what you got to do
若你执意要走
No more no more sweet music
再无甜蜜乐章
Just straight tell me straight
直言不讳告诉我