コンフェイトと空模様 - Sweety

コンフェイトと空模様 - Sweety (スウィーティー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：OSTER project

曲：OSTER project

水溜り蹴散らしsmiling
踢散水洼 微笑
お天気雨のにおい
飘散着太阳雨的气息
どうして ねえdear my heart
为什么 呐 亲爱的心啊
胸の奥
内心深处
気付かないまま
依然没有察觉
突然

涙が出ちゃうの
泪水夺眶而出
きらきらカレイドビジョン
闪烁着万花筒般的幻象
星屑とコンフェイトに憧れて
向往着星尘与彩糖
僕らカラフルな鏡写しの理想論
我们描绘着镜中多彩的理想论
鼻歌混じりにステップ踏んで
踏着哼唱的节奏舞动步伐
平気なフリして笑う
假装若无其事地微笑
ため息ついて 位置について
轻声叹息 各就各位
駆け抜けるセンチメンタリズム
疾驰而过的感伤情怀
水玉もようの空
布满圆点图案的天空
とんがって突っ張って
尖锐而倔强
甘くて噛み砕いて
甜美却支离破碎
こんなワガママなのは初めてです
如此任性妄为 我还是头一回
取り留めない空模様
捉摸不定的天空模样
長い付き合いだけど
虽是长久相伴的故友
飼い馴らせそうにない
却始终难以驯服
一昨日は
前日还是
シフォンケーキで
戚风蛋糕般柔软
昨日は
昨日又化作
バジルのパスタで
罗勒意面的清爽
甘い果実の香りも突然の夕立も
无论是甜美果香或骤然而至的骤雨
私のせいじゃない
全都不是我的错
そうこれは
没错这就是
センセーショナルなミステリー
轰动性的谜团
ボタンはずして窓をあけて
解开纽扣 推开窗户
自問自答のクエスチョン
陷入自问自答的疑问
追い風吹いて
迎面清风吹拂
そっぽ向いて目を逸らす
别过脸去 移开视线
幸福論なんて
那些幸福论调
じっと聞いていらんないの
才不要静静倾听呢
ひねくれて転がって弾けて
闹着别扭滚落弹起
会いにゆく
去见你时
素直な時くらい甘やかして
偶尔也让我坦率地撒撒娇吧
クシャミして寝転んで
打着喷嚏躺倒在地
流れる雲を弄んで追いかける
把玩追逐流云的轨迹
掴めないのふわふわと
明明抓不住这轻飘飘的存在
逃げて行くから
却又让它溜走
ため息ついて
轻声叹息着
また気付いて頬をつねる
再次掐脸提醒自己
悲観主義なヒロインなんて
即便当个悲观主义的女主角
嫌われそうでも
可能会惹人厌
とんがって突っ張って
尖锐而倔强
甘くて噛み砕いて
甜美却支离破碎
こんなワガママなのは初めてです
如此任性妄为 我还是头一回