エール - Fairies

エール - Fairies (フェアリーズ)

作詞∶Miho Karasawa

作曲∶Tetsuro Oda

柔らかな木漏れ日が 春の訪れを告げて
叶间落下温暖阳光 宣告着那春日的来临
あの頃と同じように さくらの花が舞い散る
似乎就在同一瞬间 樱花花瓣也飘飘地落下
夢が始まる この場所で
就在这样的地方 梦想开始萌生
旅立つ君に 最後のエール贈るよ
为即将启程的你 送上最后的呐喊
ガンバレ! 負けないで、笑顔の君が好き。
加油 可别输 我喜欢微笑着的你
まだ見ぬ明日に 手を伸ばそう
向着未知的明天 伸出自己的手吧
夢は現在を置いて 逃げたりしない
现在紧握自己的梦想 千万别逃跑
SO 離れても いつだって そばにいる
所以 纵使分别 我也会一直在你身边
WE ARE ONE
我们同心协力
もしも先が見えなくて 挫けそうな時は
假若无法预见未来 受到打击之时
心の耳を澄まして 風の声援を聞いて
用心去认真聆听 便能听到风的声援
諦めない その眼差しは
绝不放弃 你那眼神里
時代を超えて 確かな輝きになる
绽放着超越眼前的 坚定光辉
ガンバレ! 迷わずに、信じた道を行こう。
加油 别迷茫 向着坚定的道路前进
今日のナミダを バネにして
今天流下的泪水 定会像弹簧那样
君の代わりなんて どこにも居ない
在我心中 什么都无法将你取代
SO ありのまま そのままで 駆け抜けて
所以 信心满满地 就那样子 向前进吧
ONE FOR ALL
为了大家
過ぎてゆく今日も 限りない明日も
逝去的今日也好 未至的明日也罢
かげないのない宝物だから
都是宝物无可替代 所以
出逢いと別れを 乗り越えるたびに
相逢又或是分别 一同走过的路途
ひとは強くなれるんだね
让我们变得强大
サヨナラの先へ 歩きだそう
向别离后的未来 迈开自己步伐吧
ガンバレ! 負けないで、笑顔の君が好き。
加油 可别输 我喜欢微笑着的你
まだ見ぬ明日に 手を伸ばそう
向着未知的明天 伸出自己的手吧
夢は現在を置いて 逃げたりしない
现在紧握自己的梦想 千万别逃跑
SO 離れても いつだって そばにいる
所以 纵使分别 我也会一直在你身边
WE ARE ONE
我们同心协力