Grave Digga - Lords of the Underground

Intro Pastor speakingWe are gathered here today
Intro Pastor speaking我们今日在此相聚
To say goodbye to the dearly de parted
向逝去的挚爱道别
HookYo he was bound to be a grave digga
Hook他注定成为掘墓人
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
He was bound to dig his grave
他注定自掘坟墓
Verse One DoitallYou pushed up daisy's more than once in your life
Verse One Doitall你曾多次与死神擦肩
You might as well meow because you played your nine lives
不如学猫叫吧 毕竟你已耗尽九条命
So here's a shovel
给你这把铁锹
Dig like a digger
像挖掘机般埋头苦干
And don't shoot your yaps cause I might pull the trigger
管住你的嘴 否则子弹不长眼
I seen it happen to a brother who was rappin'
我曾见证那个说唱兄弟的沉沦
Frontin' real fat and kept a crowd clappin'
虚张声势赢得满堂喝彩
But now he's loose lost all his juice
如今威风尽失 灵气全无
Once a big star now his necks in a noose
昨日巨星 今朝绳套锁喉
He couldn't hack it
他终究没能挺住
The fame and the glory
名利双收的辉煌岁月
He popped a lot of s**t but that's another story
他口出狂言却另有隐情
I mean he blew up there wasn't nothin' he couldn't do
曾经无所不能 风头无两
The only problem now is that his head blew up too
如今膨胀的头脑成了致命伤
Once platinum and now he can't sell a tune
白金唱片沦为无人问津
I wonder how it feels to have your life go Kaboom
人生轰然崩塌是何等滋味
Reminiscin' how it was back in the days
追忆往昔峥嵘岁月
Before the front
在伪装崩塌之前
When his records got airplay
当他的唱片开始热播
Started off hard
起初还硬气十足
Ended up soft
最终却软弱妥协
You should of stayed street till you paid your cost
你本该在街头混到还清代价
My record company can kiss
我的唱片公司可以滚蛋
My manager can lick
我的经纪人可以舔鞋
And my boys can get my dilznick
我的兄弟可以拿走我的*
Now that's the attitude you love and you live by
这就是你奉为圭臬的生活态度
You used to eat steaks now you're beggin' for a french fry
昔日饕餮牛排 今朝乞讨薯条
You didn't know but I already figured
你浑然不觉 我早已看透
That one day someday
终有一日
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
HookBound to be a grave digga
注定自掘坟墓
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
Bound to dig his grave
注定自掘坟墓
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
Yo he was bound to dig his grave
他注定自掘坟墓
Verse Two Mr Funkee
第二节 Funkee先生
You're Mr Grave Digga your mind is like a shovel
你就是掘墓人 你的思想如同铁锹
Every time I turn around it's diggin' you deeper into trouble
每次转身 你都深陷泥潭难以抽身
I don't understand some of the stuff that you do kid
孩子 我不懂你为何执迷不悟
Tryin' to get yours makin' moves that are stupid
为谋私利 尽做些荒唐决定
You see life is like one big comedian
人生就像个滑稽演员
Who's tryin' to make you laugh but you still don't know the half
想逗你发笑 你却参不透其中深意
Everyday all day you got's to learn the hard way
日复一日 你总在重蹈覆辙
You'll never play me
休想愚弄我
Yeah that's what they all say
呵 他们都这么夸口
You play the tough role as if you are thorough
你装腔作势仿佛自己无懈可击
I'm the mack baby A king like a pharaoh
而我才是真正的王者 如法老般尊贵
At least you thought you were until you met this girl that you wanted to be your queen
至少在你遇见那个想立为后的女孩前 你一直这么以为
Now you find out what I mean
现在你终于明白我的深意
You push up because you really want the lay
你步步紧逼只为求得片刻欢愉
Down to one knee cause you ain't too proud to beg
单膝跪地 因你早已放下尊严乞求
She kicks it back and everything goes swell
她转身离去 一切戛然而止
Next thing you know you're in the back of a hotel
转眼间你已沦落旅馆后巷
You're ready to hit the skins and everything is gettin' hectic
你已准备好放纵 一切开始失控
So you start your tactics without a prophylactic
于是你开始行动 却毫无防备措施
Ooooh

It's too late to cry now
现在后悔已太迟
She was livin' foul you can kiss your a*s goodbye now
她生活糜烂 你只能自食恶果
She had A I D S you ready made a blunder
她身染艾滋 你铸成大错
Down with O P P
与敌对帮派纠缠
Now you're down six feet under
如今你已长眠地下
All just because you had a girl that wanted to stick ya
只因有个姑娘对你死心塌地
Give this man a shovel make way for the grave digga
递给他铁锹 为掘墓人让路
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
Bound to dig his grave
注定自掘坟墓
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
Bound to be a grave digga
注定成为掘墓人
Yo he was bound to dig his grave
他注定自掘坟墓
Verse Three Doitall
第三段 Doitall
I take walks through my underground graveyard
我漫步穿过地下墓园
Jumpin' over tombstones of those who are hard
跳过那些硬汉的墓碑
You picked your casket by givin' out a*s kicks
你自选棺木 只因四处树敌
To those who didn't know about my ghetto tactics
不知我街头生存法则
You stuck and robbed cause that's the way you live
抢劫度日 这就是你的生存之道
And once in a shootout you caught a little kid
曾在一场枪战中 你误伤了一个孩童
Look out my window saw you pimpin' through my area
透过窗户看见你 在我的地盘横行霸道
Real hard
嚣张至极
And makin' people scared of ya
让所有人都对你畏惧
But there was one who was simply not havin' it
但有个人绝不屈服
Pulled out a shank and cold started stabbin' ya
掏出刀刃 直接刺向你
And now you wanna change the way you were livin'
如今你才想改变过往的生活方式
Shoulda coulda woulda
早知如此何必当初
But ya didn't
但你执迷不悟
Mr FunkeeThink about how many lives could be saved
Funkee先生 想想有多少生命能被挽救
If people would be have instead dig their own graves
若人们能及时醒悟 而非自掘坟墓
I try to sit you down listen child let me tell you now
我试图让你静心聆听 孩子让我告诉你
But you're livin' foul
可你仍执迷不悟
That's why you're where you're at now
这就是你沦落至此的原因
So there you have it
现在你终于明白
You're just another name
你不过是又一个反面教材
In the Ain't That A Shame Grave Digga Hall Of Fame
在"自掘坟墓名人堂"里留下你的大名
One day you're rich next you're beggin' for a quarter
今日腰缠万贯 明日乞讨度日
Don't you know your mouth gets you in hot water
祸从口出的道理你怎会不知
There's one thing that I have to say to you
有句忠告要对你讲
Watch what you say don't watch what you do
谨言慎行胜过表面功夫
Cause if you don't then you'll be just like the next n***a
否则你终将重蹈覆辙
How you livin' huh
问问自己 这般活法
Like a grave digga
与掘墓人有何区别