Anytime You Need Me - Michael Franti

Anytime You Need Me - Michael Franti/Spearhead

In a city that burns so loud
在喧嚣的都市
You can't hear a sound
你什么也听不到
The whole world drives by
整个世界
With the speakers on
噪声肆虐
Concrete apartments
高楼林立
And the windows
窗明几净
With a million other people
与万千大众一起
But still you just feel alone
而你仍感到无比孤单
Everybody needs a friend
每个人都需要朋友
Just to listen to em
用心倾听他们的话
Everybody needs a friend
每个人都需要朋友
Who ain't tryna screw em
不会勉强他们
Everybody needs a friend
每个人都需要朋友
To go through it with
携手共渡难关
When you wake up
当你在清晨醒来
Or when you're falling in love
当你坠入爱河
When you need a friend
当你需要朋友
Somebody to walk to
可以一起漫步
My friend somebody to talk to
我的朋友 我们可以倾心交谈
I'll wait right there waiting for you
我会在这里一直等着你
Anytime anytime you want me
无论何时 只要你想要我
Anytime anytime you need me
无论何时 只要你需要我
Anytime anytime you want me
无论何时 只要你想要我
I'll walk right back over again
我会再次回到你身边
Right back over again
再次回到你身边
Right back over again
再次回到你身边
To you my friend
这首歌献给你 我的朋友
To you my friend to you
这首歌献给你 我的朋友
Just like some kind of animal
就像失去理智 奋不顾身
I would run through a jungle of criminals
我愿为你奔赴险境
Through the valley of darkness or loneliness
穿过黑暗的峡谷 或者饱受孤独之苦
Fly across the great abyss
飞越无底深渊
Just to grant a single wish
只为许下一个心愿
I might trip
我或许会遭遇挫折
But i'm never stumbling
但我从不会止步不前
I'm right there
我就在这里
When your whole worlds crumbling
当你的整个世界都崩溃塌陷
I'll be the one to pick you up
我会让你重拾信心
When you've had too much to drink
当你沉迷醉酒
Bent over the sink
步履蹒跚
See when you need a friend
看吧 你需要一个朋友
Somebody to walk to
可以一起漫步
My friend
我的朋友
Somebody to talk to
可以倾心交谈
I'll be right there waiting for you
我会在这里一直等着你
Anytime anytime you want me
无论何时 只要你想要我
Anytime anytime you need me
无论何时 只要你需要我
Anytime anytime you want me
无论何时 只要你想要我
I'll walk right back over again
我会再次回到你身边
Right back over again
再次回到你身边
Right back over again
再次回到你身边
To you my friend
这首歌献给你 我的朋友
To you my friend
这首歌献给你 我的朋友
Cause i watch the stars
因为我遥望繁星点点
With a million other people
与万千大众一起
With a million other people
与万千大众一起
I watch the stars
我遥望繁星点点
With a million other people
与万千大众一起
With a million other people
与万千大众一起
I watch the stars
我遥望繁星点点
With a million other people
与万千大众一起
With a million other people
与万千大众一起
I watch the stars
我遥望繁星点点
With a million other people
与万千大众一起
And you're my friend
你就是我的朋友
In a city that burns so loud
在喧嚣的都市
You can't hear a sound
你什么也听不到
The whole world drives by
整个世界
With the speakers on
噪声肆虐
Concrete apartments and the windows
高楼林立 窗明几净
With a million other people singing
与万千大众一起高声歌唱
Anytime anytime you want me
无论何时 只要你想要我
Anytime anytime you need me
无论何时 只要你需要我
Anytime anytime you want me
无论何时 只要你想要我
I'll walk right back over again
我会再次回到你身边
Anytime anytime you want me
无论何时 只要你想要我
Anytime anytime you need me
无论何时 只要你需要我
Anytime anytime you want me
无论何时 只要你想要我
I'll walk right back over again
我会再次回到你身边
I watch the stars
我遥望繁星点点
With a million other people
与万千大众一起
With a million other people
与万千大众一起
I watch the stars
我遥望繁星点点
With a million other people
与万千大众一起
To you my friend to you
这首歌献给你 我的朋友
Walk out over again
一路携手同行
To you my friend
这首歌献给你 我的朋友
To you my friend
这首歌献给你 我的朋友
To you
献给你