Something Diabolical - Bloodhound Gang

Eventide rise for ritual
暮色为仪式升起
With the thrill of a kill vengefully the engine will
带着杀戮的快感与复仇心切 引擎即将
Roar forth steer the dead leave forced
轰鸣向前 驾驭亡灵 迫使退场
Driven by fear shift gears veer towards
被恐惧驱使 换挡疾驰 直奔
The foolishly equipped swift these
那些装备简陋却行动迅捷之人
Failed bids breathed taillights from the crypt
徒劳的挣扎 如同墓穴中喷吐出的尾灯
Reflect upon the way beyond redemption
细思这条已无回头的救赎末路
Let the necronometer beckon for the destined
让那死亡之钟 召唤命中注定的魂灵
Blessed when first lent sin then condemned to bear the burden
初蒙恩赐却背负罪孽，终被判承担沉重宿命
Of this curse the consequence of which can never be averted
这诅咒的恶果，注定无法逃避
Each tormented attempt that is made in vain
每一次挣扎，都只是徒劳的苦痛
To evade this debt which is certain to be paid
妄图逃避那注定要偿还的宿债
Without question is met with a counterclocked surge
毫无疑问，迎来的却是逆时针的狂潮
In reverse as if backmasked words of the black mass were
仿佛黑弥撒中倒放的咒语，逆转而至
All heard by a clutch engaged
一切皆被那启动的魔爪所聆听
Over trails blazed to the western gates
沿着通往西方之门的燃烧之路
Heaven may be running on empty yet the devil rides
天堂或许已空荡，魔鬼却仍在驰骋
Heaven may be running on empty yet the devil rides
天堂或许已空荡，魔鬼却仍在驰骋
Heaven may be running on empty yet the devil rides
天堂或许已空荡，魔鬼却仍在驰骋
Hell burns by angel turns her pillow to the cooler side
地狱烈焰燃烧，天使却转身寻求清凉
Something diabolical
某种邪恶之物
Idle hands are bound for the
闲散之手终将归于
Damned once sam went down to georgia
诅咒，当山姆前往乔治亚
Speed was forged of the divine salt
疾速之势，由神圣之盐淬炼而生
Mined from the vaults of flame by the lost
由迷失者从熔岩宝库中开采而出
Named as those sought as faults rests beneath
被视作缺陷，深藏于其根基之下
The wrong that was spawned from the tired screech
罪恶源自那疲惫的嘶鸣
Of essence halted engulfed in the scent of exhaustion
本质停滞，被疲惫气息所吞噬
A false witness with the sensed end is brought
虚假见证者，带着感知终结被引至
To bended knees when abandoned belief in
屈膝跪地，当信仰被遗弃，信仰那
The mephistophelian plea for wicked unleashed sends
恶魔般的祈求为释放邪恶而发，便会降临
Heed to reap grim an infernally decreed
遵从地狱的谕令 收割残酷的命运
Reposession vested in the fallen creed called on to retrieve
堕落的信条被赋予权柄 召唤着去夺回一切
Meed with the fueled intention of deprived intervention
以被剥夺干预的炽热意图为酬
The thundered calm that comes from the rattle of descension
坠落轰鸣中 惊雷般的宁静降临
Numbs the panicked from a havoc that reeks of oil
麻痹了在石油恶臭的浩劫中恐慌的人们
Barreling down this mortal coil
疾驰而下 冲向这凡尘的尽头
Heaven may be running on empty yet the devil rides
天堂或许已空荡，魔鬼却仍在驰骋
Heaven may be running on empty yet the devil rides
天堂或许已空荡，魔鬼却仍在驰骋
Heaven may be running on empty yet the devil rides
天堂或许已空荡，魔鬼却仍在驰骋
Hell burns by angel turns her pillow to the cooler side
地狱烈焰燃烧，天使却转身寻求清凉
Something diabolical
某种邪恶之物
Tonight belongs to him
今夜尽归他掌控
Tonight belongs to him
今夜尽归他掌控
Tonight belongs to him
今夜尽归他掌控
Tonight belongs to him
今夜尽归他掌控
To him
致他
To him
致他
To him
致他