I Love You - Charice

I Love You - Charice (夏芮丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I opened my mouth
我脱口而出
It all washed out spoken
话语如潮水般倾泻
Though i never meant you to know it
虽然从未想让你知晓
I oh

Stolen myself and got held in the moment
迷失自我 沉溺此刻
Without even knowing
浑然不觉间
I stop and got lost in my mind
驻足陷入思绪漩涡
I never felt so unraveled in my whole life
此生从未如此心乱如麻
Said i love you i love you i love you
说了我爱你 我爱你 我爱你
But now i regret it
如今却追悔莫及
Said i love you i love you i love you
说了我爱你 我爱你 我爱你
But i'm sorry that i said it
懊悔脱口而出的心意
But what's done is done
木已成舟难挽回
I can't undo what's done
覆水终究难收回
Don't want to hurt this thing we've just begun
不愿毁掉这初萌的美好
I know i've said it but can we forget this
盼能将这句话 当作从未说出口
Got myself and i'm scared that we're broken
我独自惶恐 害怕我们已支离破碎
Though you never got to see it coming
尽管你从未察觉这裂痕蔓延
And i
而我
Don't know what my or how our hearts are hoping
不知你我心之所向 更不懂如何期盼
My failures are showing
我的不堪正赤裸显现
I stop and got lost in your eyes
驻足时沦陷于你眼眸
I never thought you could make me show a lie
未料你竟能逼我谎言示人
Said i love you i love you i love you
说了我爱你 我爱你 我爱你
But now i regret it
如今却追悔莫及
Said i love you i love you i love you
说了我爱你 我爱你 我爱你
But i'm sorry i said it
请原谅我的冲动言语
But what's done is done
木已成舟难挽回
I can't undo what's done
覆水终究难收回
Don't want to hurt this thing we've just begun
不愿毁掉这初萌的美好
I know i've said it but can we forget this
盼能将这句话 当作从未说出口
Now i'm hoping
此刻我只祈求
Your heart's open
你的心扉敞开
Words unfolding
言语倾泻而出
Now you know it
如今你已明了
I couldn't hold it on inside
我再也无法压抑
Because you beg me to tell you why
因你苦苦追问缘由
Now my secret's spoken
如今秘密已说出口
Said i love you i love you i love you
说了我爱你 我爱你 我爱你
But now i regret it
如今却追悔莫及
Said i love you i love you i love you
说了我爱你 我爱你 我爱你
But i'm sorry i said it
请原谅我的冲动言语
But what's done is done
木已成舟难挽回
I can't undo what's done
覆水终究难收回
Don't want to hurt this thing we've just begun
不愿毁掉这初萌的美好
I know i've said it but can we forget this
盼能将这句话 当作从未说出口
Said i love you i love you i love you
说了我爱你 我爱你 我爱你
But now i regret it （now i regret it）
如今只剩悔意（如今只剩悔意）
Said i love you i love you i love you
说了我爱你 我爱你 我爱你
But i'm sorry i've said it （i'm sorry i've said it）
但此刻我只想收回这句告白（懊悔已说出口）
But what's done is done
木已成舟难挽回
I can't undo what's done
覆水终究难收回
Don't want to hurt this thing we've just begun （just begun）
不愿摧毁我们刚萌芽的温柔（才刚开始）
I know i've said it but can we forget this （can we forget this）
明知不该说 能否当作没发生过（当作没发生过）
I love you and now i'll regret it （now i said it）
这句爱你 终将成为我的遗憾（既已说出口）
I love you i'm sorry i said it
我爱你 抱歉我不该说出口
I love you and now i'll regret it
我爱你 此刻我满心悔意
I love you i'm sorry i said it
我爱你 抱歉我不该说出口