ZERO - doriko

ZERO - doriko (ドリコ)/初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：doriko

曲：doriko

鳴り止まない無数の呼ぶ声
无数呼唤此起彼伏未曾停歇
瞼の裏を舞うセピアの情景
往日的情景浮现在眼眸深处
ゼロとイチの
在零与一之间
距離が遠すぎて
距离实在是遥远
何も届かないと
一切皆无法触及
ゼロの淵で泣いてた
我在零的深渊泪流不止
触れられないものだけを
只对那些根本就无法触及的事物
欲しがる腕の自己矛盾
充斥渴望的双臂尽显自我矛盾
どれほど手を伸ばしても
不论我如何竭力地伸出手去
過去達が零れ落ちて消えた
那些过往都在纷纷滑落后消散
二つの足跡に
在两道足迹中
何を残せたのか
又能留下些什么
無駄な答えだけを
只为找寻徒劳的答案
探して足掻いた
不惜奋力挣扎喘息
曖昧な弱さも
连左右摇摆的软弱
誰かのせいにして
也归咎于他人的责任
一人で溺れてる僕を沈めて
任由独自沉溺其中的我深陷沉沦
触れるものさえ壊してく
可以触碰的事物都被尽数摧毁
そんな腕ならもういらない
这样的双臂早已失去存在的价值
どれほど犠牲にしても
不论做出怎样的牺牲
明日さえ崩れ落ちてしまう
明天都难逃坍塌陷落的结局
二つの足跡に何を残せるのか
在两道足迹中又能留下些什么
無駄な答えだけを
只为找寻徒劳的答案
探して足掻いた
不惜奋力挣扎喘息
曖昧な弱さも
连左右摇摆的软弱
誰かのせいにして
也归咎于他人的责任
一人で溺れてる僕を沈めて
任由独自沉溺其中的我深陷沉沦
さよなら弱い自分と
再见了 软弱的自己
さよならいらない過去と
再见了 徒劳无用的过去
さよなら思い続けた
再见了 仍留恋往昔
本当は欲しかったものに
那才是我真正渴望的东西