ROKA - The Birthday

ROKA - The Birthday

词：Yusuke Chiba

曲：The Birthday

鳥の頭を持っている
生来便拥有鸟类的头颅
メシアは簡単に言った
弥赛亚轻描淡写地说道
今ある風船を全部
只要将现存的所有气球
落とせばすむことだろって
统统击落就能解决了吧
羽の生えた白い馬が
长着翅膀的纯白马匹
俺の目の前落ちてきて
从我的眼前轰然坠落
呟くようにうめいた
发出宛如低语般的**
早くどうにかしろって
催促我赶快设法解决
道草食うのが好きさ
我偏要绕道而行
たぶんあんたにゃわからない
或许你永远无法理解
ダンデライオンの味が
蒲公英的苦涩滋味
かなり苦いってこと
究竟有多么难以忍受
月に追いつこうと
那个试图追赶月亮
歩き続けてきた旅人は
永不停歇的流浪旅人
何度目かの砂漠で
在某次穿越沙漠时
ヴァンパイアに生まれ変わる
脱胎换骨成了吸血鬼
俺の天使は愛ってやつ
我的天使正是名为爱
探すのって何度目かの
在经历了第数次离家
家出をしてそのまま
出走后就再也没有回来
どこにいるのかいないのか
现在究竟身在何方呢
悲しみのはしっこはいつも
悲伤的边际总是
忘れられて放っとかれる
被遗忘且弃之不顾
いつの間にか
不知不觉间空气中
何事も無かったような空気だ
仿佛什么都不曾发生过
夜明けのホラーが好きさ
我偏爱黎明前的恐怖
救われたような気がして
仿佛能获得救赎般安心
その後に見る夢がどんなに
哪怕之后所做的梦境
酷いものだったとしても
是何等残酷也没关系
バラのプライドひきずった
拖着玫瑰般的自尊心
ホラ吹きがまたほざいた
吹牛者又开始大放厥词
今ある涙を全部
只要将所有的泪水
落とせばすむことだろって
彻底流干就能解脱了吧
リトルジャンヌはついに
圣女贞德终于挥舞起
まっくろな旗を振った
漆黑如墨的旗帜
行く先は自分で決める
用高跟鞋敲击着地面
ハイヒールをくわえて
决意选定前进的方向
自由の真ん中はいつも
自由的核心本质
見えないままわからない
始终是无形难以捉摸
すべては粉々になって
当万物都支离破碎时
まばゆい光放った
才会绽放耀眼的光芒
いっそのことそれでも
不如索性坦然接受
いいかもなってお前も
这样也不错吧
ちょっとは思っただろ
其实你心底某处
誰かのこと忘れて
也曾想要忘却某人吧
Roka roka roka roka roka ロカ
罗卡 罗卡 罗卡 罗卡 罗卡
それしか信じられるのが
在唯有此事可信的
Roka roka roka roka roka ロカ
罗卡 罗卡 罗卡 罗卡 罗卡
無い世界に生まれたんだ
世界中诞生于此世
悲しみのはしっこはいつも
悲伤的边际总是
忘れられて放っとかれる
被遗忘且弃之不顾
いつの間にか
不知不觉间空气中
何事も無かったような空気だ
仿佛什么都不曾发生过
自由の真ん中はいつも
自由的核心本质
見えないままわからない
始终是无形难以捉摸
全ては粉々になって
当万物都支离破碎时
まばゆい光放った
才会绽放耀眼的光芒
Roka roka roka roka roka ロカ
罗卡 罗卡 罗卡 罗卡 罗卡
それしか信じられるのが
在唯有此事可信的
Roka roka roka roka roka ロカ
罗卡 罗卡 罗卡 罗卡 罗卡
無い世界に生まれたんだ
世界中诞生于此世
左目軽くウインクして
轻轻眨动左眼示意
トラックの荷台で
在卡车的载货平台上
長い髪なびかせる
任长发随疾风飘舞
リトルジャンヌ
圣女贞德