ELE!!! - The Turtles Japan

ELE!!! - The Turtles Japan

作詞：YAMAMURA

作曲：KAMEDA

ちょっとやそっとじゃ
即便遇到些许挫折
涙は流せない
也不会轻易落泪
恋も仕事も相談役の君さ
无论是恋爱还是工作 你都是我的倾诉对象
向き合ってみても
即便试着坦诚相对
世間の風はドライ
世俗眼光也如此冷漠
一期一会が虚しい交差点
人生若只如初见却成虚幻的十字路口
千差万別 みんな辛いや
千差万别 人人都活得很辛苦
ならいっそ 笑えるまで笑って
既然如此 不如尽情欢笑直到破涕为笑
君と 今以上 それ以上
想和你 比现在 更加更加
愛し合っていたいな
深深相爱下去啊
そう 誰もが 辛さを背負ってるから
是啊 每个人都背负着各自的艰辛
今日も 明日も 僕らだけはきっと
今天也好 明天也罢 只有我们定要
笑っていたいと願う ずっと
永远怀着想要欢笑的心愿
ちょっとやそっとじゃ
区区小事而已
弱音は吐かない
绝不会示弱抱怨
最近じゃもう健康ならそれでいい
最近觉得只要能保持健康就足够了
「楽しそうね」って
用混杂着讽刺的语调说
皮肉混じりの台詞(こえ)
"你看上去很幸福啊"
笑顔の人が浮く帰り道
归途上强颜欢笑的人显得格外突兀
諸行無常 みんな元気かい
诸行无常 大家都还好吗
手をとって 繋げるまで繋ごう
牵起手来 直到真正心意相通
胸に 誰にも 侵せない
在心底 有片谁都无法入侵的
波止場があるんだ
宁静港湾
そう 羽のない身体を休めよう
是啊 让失去羽翼的身躯稍作歇息吧
ありのままでも 傷ついてくけど
即使保持真实自我 也会不断受伤
笑っていたいと耐える みんな
但大家仍强忍着想要欢笑的心意
さぁいこう 今以上 それ以上
来吧出发 比现在 更加更加
愛し合っていたいな
想要与你深深相爱
そう 誰もが 辛さを背負ってるから
是啊 每个人都背负着各自的艰辛
今日も 明日も 僕らだけはきっと
今天也好 明天也罢 只有我们定要
笑っていたいと願う ずっと
永远怀着想要欢笑的心愿
さぁいこう さぁいこう さぁいこう 君と
一同出发吧 出发吧 出发吧 与你同行