- so young blues - 2006 - 堂本光一

- so young blues - 2006 - 堂本光一 (どうもと こういち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松岡充

曲：堂本光一

编曲：吉田建

泣いて 焼いても
哭泣也好 燃烧也罢
もう明日には笑うんだろう?
到了明天又能展露笑颜吗?
グロスで pinky lipで
涂上唇彩 抹上粉红唇膏
Ah ah 雨に滲む head light
啊 啊 在雨中晕染的前灯
浮かんで消える your lies
浮现又消散的你的谎言
Beatにここをやられて
被节奏彻底击溃
こんな毎日も こんな身体も
这般庸常的日子 这具疲惫的身躯
消えちまえば
干脆全都消失吧
君のエンドロールにのれるかな
能否赶上你人生的谢幕时刻
誰もいつも so簡単に
人们总是如此轻易地
感情論張り合って自暴自棄
用情绪对抗直至自暴自弃
Don't miss more
别错过更多
二度と戻らない
永不重来的时光
Hurry up なけなしの so young blues
赶快抓住这所剩无几的年轻忧郁
裂いて 最低
撕裂吧 最糟糕的是
もう皆がお前の事
大家总爱把你称为
癖のある女と
那个古怪的女人
言うけれど
但谁又能真正明白
分かっちゃないぜ 咲き誇れ
尽情绽放吧
Beastyに be with you
野蛮地与你同在
小っぽけな僕 小っぽけな story
渺小的我 渺小的故事
奪い合えば君を
若互相争夺
コントロールできるのかな?
就能掌控你吗?
出してどうしても
即使倾尽所有
明日には笑うんだろう?
到了明天仍会微笑吧?
僕を笑うんだろう?
仍会嘲笑我吧?
Ah ah 汚れ無い胸の上
啊 啊 在纤尘不染的胸膛上
真っ白な愛でよごしたい
想用纯白的爱将其玷污
Beatにここをやられて
被节奏彻底击溃
こんな毎日も
这般庸常的日子
こんな身体も
这具疲惫的身躯
誰よりも君を憎んで
比任何人都更憎恨你
そして愛してる
却又深爱着你
Beastyに be with you
野蛮地与你同在
小っぽけな僕
渺小的我
小っぽけな story
渺小的故事
奪い合えば君を
若互相争夺
コントロールできるのかな
就能掌控你吗?