十九歳 - THE★米騒動

十九歳 - THE★米騒動
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：石田愛実

曲：石田愛実

きみは「愛してる」と言う
你对我说「我爱你」
「愛してる」と言う
说着「我爱你」
例えそれが嘘だとしても
即使那只是谎言
この瞬間にどこかで笑ってるなら
只要此刻在某个角落绽放笑容
それが嘘だとしても
就算那只是谎言
あたしにとって
对我而言也是
紛れも無い事実なのです
无可动摇的真实
年上のお兄さんに誘惑されてみたり
偶尔被年长的哥哥诱惑
生温いウイスキーを流しこんでみたり
灌下温吞的威士忌
君はいつだって
你总是佯装成
情緒不安定のふりしてさ
情绪不稳定的模样
君はいつだってホントを
你从来不愿对我
話してくれないの
吐露真心话
あたしだって喜びとか
我也想和你分享喜悦
悲しみとか共有したいわ
分担悲伤啊
たまには甘やか
偶尔宠溺我一下
してくれたっていいじゃない
不也挺好的吗
そんなんだから
正因为这样
いつになってもダメなのよ
你永远都学不会成长
そんなんだから
正因为这样
いつになってもダメなのよ
你永远都学不会成长
どこぞのダンスビートに酔いしれたって
沉醉在陌生舞曲的节奏里
結局いつかは倦んでしまうわ
最终还是会厌倦的啊
どこぞのダンスビートに酔いしれたって
沉醉在陌生舞曲的节奏里
結局いつかは倦んでしまうわ
最终还是会厌倦的啊
だからあなたが弾く
所以在你弹奏的
スリーコードで眠ってみるのも悪くない
三和弦中入眠也不错呢
だからあなたが弾く
所以在你弹奏的
スリーコードで眠ってみるのも悪くない
三和弦中入眠也不错呢
きみは「愛してる」と言う
你对我说「我爱你」
「愛してる」と言う
说着「我爱你」
例えそれが嘘だとしても
即使那只是谎言
この瞬間にどこかで笑ってるなら
只要此刻在某个角落绽放笑容
それが嘘だとしても
就算那只是谎言
あたしにとって
对我而言也是
紛れも無い事実なのです
无可动摇的真实