Gethsemane (I Only Want to Say) - Andrew Lloyd Webber

Gethsemane (I Only Want To Say) ("Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast / Remastered 2005) - Andrew Lloyd Webber/"Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast/Steve Balsamo

Lyrics by：Tim Rice/Andrew Lloyd Webber

Composed by：Tim Rice/Andrew Lloyd Webber

Produced by：Nigel Wright/Tim Rice

I only want to say
我只想说
If there is a way
但愿有人能够
Take this cup away from me
拿走我眼前这杯酒
For I don't want to taste it's poison
这样我便免于饮鸩
Feel it burn me
不必体会它的灼伤
I have changed
我早已作出了改变
I'm not as sure as when we started
不如开始时那般坚定
Then I was inspired
随后我受到鼓舞
Now I'm sad and tired
如今我伤心疲倦
Listen surely I've exceeded expectations
听着 我的努力定然已超出预期
I tried for three years seems lke thirty
我努力了三年 感觉像过了三十年
Could you ask as much from any other man
你能在别人身上看到这样的付出吗
But if I die
但是如果我死去
See the saga through and do the things you ask of me
识破了传说并且全部照你说的做
Let them hate me hit me hurt me nail me to their tree
让他们恨我袭击我中伤我 把我钉在树上
I want to know I want to know my God
我要知道 我要知道啊我的上帝
I want to know I want to know my God
我要知道 我要知道啊我的上帝
I want to see I want to see my God
我要看见 我要看见啊我的上帝
I want to see I want to see my God
我要看见 我要看见啊我的上帝
Why i should die
为何我竟要死去
Would I be more noticed than I ever was before
我死后会比生前更惹人注目吗
Would the things I've said and done matter any more
我说过的话做过的事还要紧吗
I have to know I have to know my Lord
我必须要知道 我必须要知道啊我的上帝
I have to know I have to know my Lord
我必须要知道 我必须要知道啊我的上帝
I have to see I have to see my Lord
我必须要看见 我必须要看见啊我的上帝
I have to see I have to see my Lord
我必须要看见 我必须要看见啊我的上帝
If I die what will be my reward
如果我死去 我的报偿是什么
If I die what will be my reward
如果我死去 我的报偿是什么
I have to know I have to know my Lord
我必须要知道 我必须要知道啊我的上帝
I have to know I have to know my Lord
我必须要知道 我必须要知道啊我的上帝
Why should I die
为何我竟要死去
Can you show me now that I would not be killed in vain
现在能告诉我吗 我不愿白白被杀死
Show me just a little of your omnipresent brain
昭示你无所不在的智慧 一点点就好
Show me there's a reason for your wanting me to die
让我知道你一定要我死去的原因
You're far too keen on where and how but not so hot on why
你热衷于地点和方式却对原因漠不关心
Alright I'll die
好吧 我接受死亡的命运
Just watch me die
眼睁睁目睹我的死亡吧
See how I die
看我如何死去
See how I Die
看我如何死去
Then I was inspired
随后我受到鼓舞
Now I'm sad and tired
如今我伤心疲惫
After all I've tried for three years seems like ninety
毕竟我已努力了三年 感觉像过了九十年
Why then am I scared to finish what I've started
那么我为何会害怕完成自己的事业呢
What you started--- I didn't start this
你的事业是什么 我尚未准备好死去
God thy will is hard
上帝 你的意志是残酷的
But you hold every card
但你操控着全局
I will drink your cup of poison
我会饮下你给的那杯毒酒
Nail me to your cross and break me
把我钉在十字架上 伤害我
Bleed me beat me kill me
让我流血 击垮我 直到杀死我
Take me now before I change my mind
趁我尚未改变主意 快点动手吧