HAPPY HAPPY - 西野カナ

HAPPY HAPPY - 西野加奈 (西野カナ)

作詞∶Kana Nishino

作曲∶DJ Mass/GRP/etsuco/Shoko Mochiyama

今日一番嬉しかったことを君に伝えたい
今天最高兴的事 想要跟你分享
思い出し笑いしちゃいそうなこと今すぐ伝えたい
回想起来会不禁一笑的事 现在马上就想告诉你
思いっきりドジって
尽是干蠢事
みんなに笑われたことも
被大家嘲笑的事
しょーもないことも
无可奈何的事
どんなことでも全部伝えたい
不论是什么事全部都想告诉你
Ah もしも君がうつむいて元気がない時は
如果你低着头没有精神
隣で私が絶対笑わせてあげるんだから
我一定会在旁边逗你开心
世界一の笑顔で ずっと君のままでいて
带着全世界最灿烂的笑容 你就保持原样就好
絶対明るい未来 絶対心配ない
你的未来一定是光明的 绝对不用担心的
根拠の無い自信は
毫无根据的自信
めちゃくちゃ君が好きだから
都是因为超喜欢你
出来ないことなんてない
没有什么做不到
I'm HAPPY when you're HAPPY
你开心,我就开心
胸いっぱいのこの想いを
填满心间的思念
なんて なんて 君に伝えよう
向你传达吧
精一杯大きな声で
拼尽全力大声喊出来
OH! HAPPY HAPPY!!
快乐 快乐!!
Yeah Yeah

胸いっぱいのこの愛を
填满心间的爱
なんて なんて 君に伝えよう
向你传达吧
精一杯大きな愛で
拼尽全力说出大大的爱
OH! HAPPY HAPPY!!
快乐 快乐!!
Yeah

今日一番頑張ったことを君に伝えたい
今天最努力的事 想与你分享
悔しくて涙が出そうなこと今すぐ伝えたい
因不甘心而差点流泪的事 现在马上就想告诉你
よっしゃ! やる気になる時も
好咧!拿出干劲的时候也好
もうダメだって時も
已经看似没戏的时候也好
真っ先に君の顔浮かぶこと全部伝えたい
你的脸庞总是最先浮现在脑海 全部都想要告诉你
Ah いつも途中でくじけてしまいそうな時も
中途总是快受挫的时候
大丈夫だって 絶対励ましてくれるんだから
你一定会鼓励我说没问题
世界一の言葉が 魔法かけてくれるから
这世界第一的一句话 是你给它施下了魔法
絶対諦めない 絶対無理じゃない
绝对不会放弃 绝对不是不可能
根拠の無い自信が
毫无根据的自信
めちゃくちゃ溢れてくるから
满溢而出
出来ないことなんてない
没有什么做不到
I'm HAPPY when you're HAPPY
你开心,我就开心
胸いっぱいの不安さえも
堆满心间的不安也
なんで なんで 吹き飛ばせるの
为什么 为什么 能够赶跑呢
精一杯大きな声で
拼尽全力大声喊出来
OH! HAPPY HAPPY!!
快乐 快乐!!
Yeah Yeah

胸いっぱいのありがとうを
填满心间的感谢
なんて なんて 君に伝えよう
向你传达吧
精一杯大きな愛で
拼尽全力说出大大的爱
OH! HAPPY HAPPY!!
快乐 快乐!!
Yeah

“I love you” “アイシテル” 以上の
超越我爱你的话语
言葉はもう無いのかな?
真的不存在吗?
How much is it? どれくらい?
这份心情有多少?
気持ちはどうしても数えられない
无论如何都数不清
だからギュっと抱きしめるの
所以才会紧紧地抱住你
だから手紙も書くの
所以才会写信
だから一緒に笑うと
所以要一起欢笑
一つになる Yeah
成为一体
世界一の笑顔で ずっと君のままでいて
带着全世界最灿烂的笑容 你就保持原样就好
絶対明るい未来 絶対心配ない
你的未来一定是光明的 绝对不用担心的
根拠の無い自信は
毫无根据的自信
めちゃくちゃ君が好きだから
都是因为超喜欢你
出来ないことなんてない
没有什么做不到
I'm HAPPY when you're HAPPY
你开心,我就开心
胸いっぱいのこの想いを
填满心间的思念
なんて なんて 君に伝えよう
向你传达吧
精一杯大きな声で
拼尽全力大声喊出来
OH! HAPPY HAPPY!!
快乐 快乐!!
Yeah Yeah

胸いっぱいのこの愛を
填满心间的爱
なんて なんて 君に伝えよう
向你传达吧
精一杯大きな愛で
拼尽全力说出大大的爱
OH! HAPPY HAPPY!!
快乐 快乐!!
Yeah Yeah

Lalala…

OH! HAPPY HAPPY!!
快乐 快乐!!
Lalala…

OH! HAPPY HAPPY!!
快乐 快乐!!
Yeah Yeah