夏花蒼葬 - GUMI

夏花蒼葬 - GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：PolyphonicBranch

曲：PolyphonicBranch

不意に飛び込んだ
无意间突然闯入
ニュースが頭の中を
脑海的新闻快讯
白黒反転思わず漏らした声が
黑白颠倒的画面让我不禁发出叹息
急に現実に戻した
突然将我拽回现实
君が飛び込んだ
你纵身跃入的
踏み切りいつもの景色
道口是熟悉的风景
自由からの開放吐いた言葉が
那句向往自由的呐喊
あの日の君に重なっていた
与那天的你身影重叠
暴力的感情

圧力的干渉
压力的干涉
大人が拠って集って
大人们聚集在此处
守りたかったものは何
究竟想守护什么
安全なポジション
安全的立场
独善的ポゼッション
独善的占有欲
頭を締め付けるのは何だろう
束缚着头脑的究竟是什么
君に
若是未曾
出会わなければよかったんだ
与你相遇该有多好
言葉を交わさなければよかった
若是没有交谈该有多好
放課後の屋上から
从放学后的天台
投げた紙飛行機
抛出的纸飞机
君の笑顔を知らなければ
若是不知道你的笑容
二人の記憶
两人的记忆
忘れてしまったなら
若能全部遗忘
心の檻に繋がれたまま
就能继续囚禁在心灵牢笼
塞ぐことも無いの
永远不必面对缺口
群れることで
那些扎堆成群
安心するあいつらを
寻求安心的家伙们
日陰に隠れて
躲在阴影处
涼しい場所から眺め
从凉爽角落眺望
悦に浸っていたんだろ
沉浸于自我满足吧
何もしなかった僕は
无所作为的我
きっと同じ顔
定是同样表情
だらだらと伸ばした
胡乱抓扯着
髪をかきむしる
肆意生长的头发
自分にイライラしていたんだ
对自己感到焦躁不安
はりついた残照
粘稠的残阳
さびついた作笑
生锈的假笑
傷つく自律神経
受伤的自律神经
庇い続ける意味無いよ
持续庇护已毫无意义
曖昧なプロテクション
暧昧的保护
最低なリレーション
糟糕的关系
君の判断は果たして正解
你的判断究竟是否正确
あの日君は何を
那天你究竟
言いたかったの
想说什么呢
屋上の夕日に何を見たの
在楼顶夕阳下看到了什么
放課後の寂しさ
放学后的寂寞
イヤホンは無音を奏で
耳机里播放着无声旋律
もう一度君に会えるなら
若能再次与你相遇
いったい何を
究竟想要
聞きたかったんだろう
询问些什么呢
心の閉塞感が
心中的闭塞感
現実を押しつぶした
将现实彻底碾碎
ハローまだ此処に居るよ
Hello我仍在这里
傷跡見せて
展示着伤痕
君へと送る手紙
寄往你处的信笺
先に行っちゃうなんて
你却先行离去
ずるいんじゃない
这样太狡猾了吧
君に打ち明けなければ
若是没有向你坦白
よかったんだ
该有多好
弱さを見せなければよかった
若是没有暴露脆弱该多好
とりとめのない時間を過ごした
虚度了无意义的时光
夏は戻らない
夏日再不复返
君が好きだったレコード
你最爱的那张黑胶唱片
針を刺した指先の痛みに
针尖刺入指尖的痛楚
何も感じなかったよ
我已毫无感觉
悲しみが溢れた
悲伤满溢而出
誰が泣いていた
是谁在哭泣
いつまでも遠くから
永远在远方守望