I Heard It All - Marcia Ball

We used to meet every Friday night
我们曾每周五晚相约
Down at the San Jose
在圣何塞那间老地方
Same room number bottle of wine
相同的房号 红酒微醺
Our little secret get away
是我们隐秘的温柔乡
One night I got there early
那夜我提早抵达
I checked in and turned down the bed
登记入住 铺好床榻
There was a couple next door and they were fighting
隔壁传来激烈争吵的声响
And I could hear every word they said
他们的每句对话都清晰入耳
He told her “she means nothing to me”
他对她说"她对我毫无意义"
It was a cold hard twist of the knife
这冰冷的背叛如刀绞
When he said my name and I realized
当他唤我名字时 我才惊觉
It was my man and he was talking to his wife
那是我的男人 正与他的妻子通话
I heard it all through the wall
隔墙传来的真相
He was begging her to take him back
他正乞求她回心转意
I heard it all through the wall
隔墙传来的真相
I never thought he'd do me like that
从未想过他会如此待我
He had to know I was right next door
他早该知道 我就隔着一扇门
Waiting in room 43
在43号房静静等待
When he asked her to forgive him
却听见他乞求她的原谅
And promised he was through with me
承诺与我彻底了断
Maybe he thought I'd just walk away
或许他以为我会默默离开
And there would be no price to pay
以为不必付出任何代价
But I knocked on the door and I knocked some more
我不断叩响那扇门 声声质问
Because I had a few things to say
因有太多话要当面说清
I heard it all through the wall
隔墙传来的真相
You were begging her to take you back
你正哀求她回心转意
I heard it all through the wall
隔墙传来的真相
I never thought you'd do me like that
从未想过你会如此绝情
I told her he swore he loved me
我告诉她你曾指天誓日
He said your marriage was at an end
说你们的婚姻早已名存实亡
But it's a well known fact if you take him back
但众所周知 若你选择原谅
He did it once and he'll do it again
他必会重蹈覆辙 故技重施
I heard it all through the wall
隔墙传来的真相
He was begging you to take him back
我听见他跪求你回心转意
I heard it all through the wall
隔墙传来的真相
I never thought he'd do me like that
从未想过他会如此待我
I heard it all through the wall
隔墙传来的真相
He was begging you to take him back
我听见他跪求你回心转意
I heard it all through the wall
隔墙传来的真相
I never thought he'd do me like that I never thought he'd do me like that
从未想过他会如此负我 从未想过他会如此负我