光のオクターブ - 早見沙織

心に訪ねてくれるひと
叩问心灵的某个人
風はあなたの声をきっと知ってる
风儿一定知晓你的声音
白い波が跳ねて
洁白的浪花跃动
濡らす砂に届く光
湿润沙粒间洒落的光芒
はしゃぐ季節連れて
携着嬉闹的季节
影は走り出しているの
影子已开始向前奔去
ずっと遠い昔から
从遥远的往昔开始
こんな瞬間待ってた
就在等待这样的瞬间
今日ののびやかな空に
今日舒展无垠的天际
奇跡の行方が弧を描いて
奇迹的轨迹正描绘弧线
広げた両手にたくさんの輝き
舒展的双手中满载璀璨
どこにいたって ここが世界だわ
无论身在何处 这里便是我的世界
心に訪ねてくれたひと
曾叩问心灵的某个人
風はあなたの声をきっと知ってた
风儿一定早已知晓你的声音
時の中に溶けて
融化于时光之中
いつか忘れてしまうけど
终有一天会被遗忘
胸に触れて残る
但轻触胸口留下的
それははじめての愛しさ
是初次萌动的爱意
そっと微笑むトレモロ
轻柔微笑的颤音
いま生命がうたうの
此刻生命正放声歌唱
ねえ、聴こえているなら
若你能听见这歌声
一緒に重ねてその旋律
就与我一同交织旋律吧
つながる未来へ還る夢 サヨナラ
向相连未来回归的梦境 道声再见
馳せる想いは 永遠に透き通る
驰骋的思念 将永远澄澈通透
心を包んでくれるもの
温柔包裹心灵的事物
あの日守られていた
曾被守护的那一日
穏やかな朝
宁静安详的清晨
旅立ってしまうでしょう?
即将踏上旅途了吧？
その前にもう一度見せて
在那之前请再让我看一眼
あなたの優しい瞳に映った
你温柔眼眸中映出的
わたしがいちばん好き
我最喜爱的自己
好きよ
最喜爱啊
広げた両手にたくさんの輝き
舒展的双手中满载璀璨
どこにいたって ここが世界だわ
无论身在何处 这里便是我的世界
心に訪ねてくれたひと
曾叩问心灵的某个人
風はあなたの声をきっと知ってた
风儿一定早已知晓你的声音
光る行方 響く空に
闪耀的前路 响彻天际
光のオクターブ - 早见沙织

作詞：こだまさおり
作词：こだまさおり
作曲：神前暁
作曲：神前晓