Born To Follow Rodeo - Chris Ledoux

Born To Follow Rodeo - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Faded old blue wranglers dusty cowboy hat
褪色的旧李维斯 沾满尘土的牛仔帽
Pair of scuffed up boots upon your feet
脚上蹬着磨损的旧皮靴
Can of pork n beans that you opened with your knife
用刀子撬开的猪肉豆子罐头
It ain't much
虽然寒酸
But it's all you've got to eat
却是你仅有的口粮
You think of what your daddy said
想起父亲说过的话
If your money should run low
若是身无分文时
Just call I'll send your busfare to come home
只需来电 我会寄路费让你回家
But you're just to proud to take it
但你骄傲得不愿接受施舍
And home won't be the same
故乡已不再是归途
Now you've had a taste of rodeo
如今你尝过竞技场的滋味
You set out on the road to seek your boyhood dreams
踏上征途追寻儿时梦想
To satisfy the hunger in your soul
只为填补灵魂深处的渴望
You wouldn't turn back now
此刻你绝不回头
Even if you could
纵使能够也不愿
You were born to follow rodeo
你生来就该追逐竞技场
All your money's gone
身无分文只剩
Cept a twenty dollar bill
二十美元钞票一张
But thats your fees to enter old cheyenne
那是通往夏延赛场的入场券
And all thats in your favor
唯一能依靠的
Is you and your try
只有你和你的坚持
And a deep knawing desperately to win
以及那份渴望胜利的焦灼
As you step out on the highway
当你踏上公路
With your thumb up in the air
拇指朝天求搭便车
In your mind a promise has been made
心中已立下誓言
If this way of life don't kill you
若这艰苦生活未能将你击倒
Or you don't starve to death
若饥饿未能将你吞噬
You swear you'll be the champion someday
你发誓终将成为冠军
You set out on the road
你踏上征途
To seek your boyhood dreams
追寻儿时梦想
To satisfy the hunger in your soul
只为填补灵魂深处的渴望
You wouldn't turn back now
此刻你绝不回头
Even if you could
纵使能够也不愿
You were born to follow rodeo
你生来就该追逐竞技场
Faded old blue wranglers
褪色的旧蓝工装裤
Dusty cowboy hat
落满灰尘的牛仔帽
Pair of scuffed up boots upon your feet
脚上蹬着磨损的旧皮靴
Can of pork n beans
一罐猪肉焗豆
That you open with your knife
用刀子撬开它
It ain't much but it's all you've got to eat
虽不丰盛却是你全部的口粮