Yeh Yeh - Diana Krall

Yeh Yeh - Diana Krall (戴安娜•克瑞儿)/Georgie Fame

Every evening when all my day's work is through
忙完工作的每个夜晚
I call my baby and I ask him what shall we do
我都会打给我的他 问他我们该做点什么
I mention movies but he don't seem to dig that
我说看电影 但他似乎不怎么感兴趣
And then he asks me why don't I come to his flat
然后他问我为什么不来我的住所
And have some supper and let the evening pass by
吃些晚餐 听些歌就让这夜晚静静流逝
Playing records the sounds of groovy hi-fi
就随从那高保真音响传出来的旋律萦绕耳畔
I say yeh yeh that's what I say I say yeh yeh
我说好啊好啊 这就是我说的 我说好啊好啊
My baby loves me she gets me feeling so fine
我的宝贝很爱我 她让我感觉很舒服
And when she loves me she lets me know that she's mine
她爱我时 她会让我知道她只属于我
And when she kisses I feel the fire get hot
和她亲吻时 有种感觉欲火焚身的感觉
She never misses she gives it all that she's got
她从不会有什么错漏 她愿意为我付出她的一切
And when she asks me if everything is ok
每当她问我一切是否顺利时
I got the answer the only thing I could say
我都会回答 我只会回答
I say yeh yeh that's what I say I say yeh yeh
我说是的是的 这就是我说的 我说是的是的
We'll play a melody and turn the lights down low so no one can see
播放音乐 调暗灯光这样没人能发现我们
We gotta do that we gotta do that
我们会那样做
We gotta do that we gotta do that
我们会那样做
And there be no one else alive in all the world except for you and me
整个世界只有你和我才那么的富有生气
Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

And pretty baby I never knew such a thrill
美丽的你 我从不知道你让我如此悸动
It's hard to tell you because I'm trembling still
很难告诉你 因为我的身体仍在颤抖
But pretty baby I want you all for my own
美丽的你 我渴望你只属于我
I think I'm ready to leave these others alone
我像我已经准备好抛开这一切
No need to ask me if everything is ok
不必再问我一切是否顺利
I've got my answer the only thing I can say
我都会回答 我只会回答
I say yeh yeh that's what I say I say yeh yeh
我说是的是的 这就是我说的 我说是的是的
That's what I say I say yeh yeh
我只会回答是的是的
We'll play a melody and turn the lights down low so no one can see
播放音乐 调暗灯光这样没人能发现我们
We gotta do that we gotta do that
我们会那样做
We gotta do that we gotta do that
我们会那样做
And there be no one else alive in all the world except for you and me
整个世界只有你和我才那么的富有生气
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

And pretty baby I never knew such a thrill
美丽的你 我从不知道你让我如此悸动
It's hard to tell you because I'm trembling still
很难告诉你 因为我的身体仍在颤抖
But pretty baby I want you all for my own
美丽的你 我渴望你只属于我
I think I'm ready to leave these others alone
我像我已经准备好抛开这一切
No need to ask me if everything is ok
不必再问我一切是否顺利
I've got my answer the only thing I can say
我都会回答 我只会回答
I say yeh yeh that's what I say I say yeh yeh
我说是的是的 这就是我说的 我说是的是的
That's what I say I say yeh yeh
我只会回答 是的是的
That's what I say I say yeh yeh
我只会回答 是的是的
That's what I say I say yeh yeh
我只会回答 是的是的
That's what I say I say yeh yeh
我只会回答 是的是的
That's what I say yeh
这就是我的回答