Saturday Night - Chris Lane

Saturday Night - Chris Lane

Written by：Ashley Gorley/Luke Laird/Shane McAnally

Quick stop at the quick sign
车子急停在便利店前
Six in on a twelve pack
六个人分享一打啤酒
Way too many people in the back
后座上太拥挤
Girl I guess you gotta sit on my lap oh well
我的女孩 你只得坐我腿上了
Climb through the barb wire
爬过铁丝围栏
Light something on fire
我们生起篝火
Just watch it get higher
火苗越窜越高
Yeah gonna be another all nighter
又是一个精彩的不眠夜
Yeah we're just living living
我们只是在享受生活
Doing a little sipping sipping
聚在一起偷喝点小酒
See who's kissing on who
瞧瞧谁又亲吻上了谁
Yeah take off running when the lights turn blue
灯光泛蓝时撒野狂奔
Might call it crazy
人们怪我们太过疯狂
Call it drunk and dumb and dangerous
说我们烂醉愚蠢 举止危险
They can call the cops on us
他们甚至找来警察
Call it never growing up
埋怨我们永远长不大
Call it what you like
随便你们怎么说
But out here way out here
但是在我们看来
Yeah we just call it Saturday night
我们只是在享受美好的周六夜晚
Yeah we just call it Saturday night
我们只是在享受美好的周六夜晚
It ain't nothing but another Saturday night
这不过是寻常的周六夜生活
Find a place where we all park
随便找个地方我们停了车
Drop a tailgate and make a bar
卸下后挡板的卡车变成了小酒吧
Drop the jolly rancher in a jar
酒杯里投进一颗糖果
Till there's a halo round the stars uh huh
直到满天繁星在眼里泛着光晕
All the girls wanna skinny dip
所有的女孩都想去游泳
Shimmy them shorts off of their hips
她们个个身材曼妙
Somebody gotta busted lip
害羞的姑娘咬着嘴唇
Trying to do a rope swing cannonball flip
也尽力卖弄舞姿
Yeah we're getting rowdy rowdy
我们越来越喧闹
When you're head gets cloudy cloudy
你的头脑也开始发昏
Hey baby how 'bout we see
不如来试试看
Just how loud we can be
我们究竟能喧闹到什么程度
Might call it crazy
人们怪我们太过疯狂
Call it drunk and dumb and dangerous
说我们烂醉愚蠢 举止危险
They can call the cops on us
他们甚至找来警察
Call it never growing up
埋怨我们永远长不大
Call it what you like
随便你们怎么说
But out here way out here
但是在我们看来
Yeah we just call it Saturday night
我们只是在享受美好的周六夜晚
Yeah we just call it Saturday night
我们只是在享受美好的周六夜晚
It ain't nothing but another Saturday night
这不过是寻常的周六夜生活
In just another day
对我们而言平凡至极
And in the summertime it's every other day
盛夏时节还会更频繁
Hey baby do I make you wanna say
我的宝贝 我是否让你痛快
When you're restless and you're thirsty
当你的心灵焦灼而空虚
You can act like it's you're birthday
你可以把今天当作生日
Yeah we do it right yeah we do it right
不必拘谨 尽情享受
Out here don't you know that our Saturday night
这是属于我们的周六夜晚
It gets crazy
我们生而疯狂
It gets drunk and dumb and dangerous
我们要喝到烂醉 去冒险去撒野
Let 'em can call the cops on us
尽管报警来抓我们
They can call it never growing up
他们埋怨我们永远长不大
They can call it what you like
随便他们怎么说
But out here way out here
但是在我们看来
Yeah we just call it Saturday night
我们只是在享受美好的周六夜晚
Yeah we just call it Saturday night
我们只是在享受美好的周六夜晚
It ain't nothing but another Saturday night
这不过是寻常的周六夜生活
Yeah we just call it Saturday night
我们只是在享受美好的周六夜晚
It ain't nothing but another Saturday night
这不过是寻常的周六夜生活