The Hours - Patricia Barber

The Hours - Patricia Barber
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I shower and shave
当我沐浴剃须时
Night is growing old
夜色已渐渐深沉
As I recount my days
当我细数过往岁月
You simply count
你却只是漠然计时
And coldly mark time
冰冷地标记着时光流逝
This performance in fact
这场人生表演
Last and sweetly in vain
最终徒留甜美遗憾
So human dressed and packed
如此人性化地整装待发
Let me entertain you
让我为你献上欢愉
One more time
再来一次
You watch it turn
你看着天色
From dark to dawn
由暗转明
You don't seem
你似乎
To need much sleep
无需太多睡眠
You're unconcerned
你毫不在意
Day is breaking like a wave
破晓如浪涌来
And the water's much too deep
而水面已深不可测
More faithful still
比神明或凡人
Than God or man
更为忠诚
Quietly you're
你悄然
Clocking me
注视着我
Ordained to fill
注定要填满
A baneful hourglass
那厄运的沙漏
Without pause and without grief
永不停歇 亦无悲悯
If Heaven can wait
若天堂愿等待
Talk to Fate
请与命运商谈
Give me just
只求赐予我
One more day
多一天时光
As you attend
当你降临之时
Won't you please
可否请你
Won't you bend
可否垂怜
Won't you stay
可否停留
This breach
这裂隙
This gold
这黄金
To airy thinness beat
在稀薄空气中消逝
You watch it turn
你看着天色
From dark to dawn
由暗转明
Eyes and lips and hands
眼眸 双唇 与双手
I forsake
我选择放弃
You will endure
而你将长存
Long after we are gone
在我们消逝很久以后
And these hearts and this wave
这些心跳与浪潮
Will break
终将破碎
Patricia Barber - The Hours

If Heaven can wait
若天堂愿等待
Talk to Fate
请与命运商谈
Give me just
只求赐予我
One more day
多一天时光
As you attend
当你降临之时
Won't you please
可否请你
Won't you bend
可否垂怜
Won't you stay
可否停留
This breach
这裂隙
This gold
这黄金
To airy thinness beat
在稀薄空气中消逝
You watch it turn
你看着天色
From dark to dawn
由暗转明
Eyes and lips and hands
眼眸 双唇 与双手
I forsake
我选择放弃
You will endure
而你将长存
Long after we are gone
在我们消逝很久以后
And these hearts and this wave
这些心跳与浪潮
Will break
终将破碎
If Heaven can wait
若天堂愿等待
Talk to Fate
请与命运商谈
Give me just
只求赐予我
One more day
多一天时光
As you attend
当你降临之时
Won't you please
可否请你
Won't you bend
可否垂怜
Won't you stay
可否停留
This breach
这裂隙
This gold
这黄金
To airy thinness beat
在稀薄空气中消逝
You watch it turn
你看着天色
From dark to dawn
由暗转明
Eyes and lips and hands
眼眸 双唇 与双手
I forsake
我选择放弃
You will endure
而你将长存
Long after we are gone
在我们消逝很久以后
And these hearts and this wave
这些心跳与浪潮
Will break
终将破碎
OHH Save us now
噢 此刻请拯救我们