Song of the Bow - Sally Oldfield

Song of the Bow - Sally Oldfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mama told me "Never go walking
妈妈告诫我"切勿独自徘徊
Down by the wide and laughing water "
在那欢腾奔流的宽阔河岸"
You may see him with his bow and arrow
或许会遇见持弓搭箭的他
He's seeking for the heart of the river daughter
他正寻觅河之女儿的芳心
He's seeking for the heart of the river daughter
他正寻觅河之女儿的芳心
Darkness is falling and the wild things are calling
暮色四合时 野兽在呼唤
The flames of the fire-flies are burning
萤火虫的光焰正灼灼燃烧
Down among the trees Oh
在树林深处啊
Won't you be a man to me
你可愿为我展现男子气概
The earth for the sun it is yearning
大地正渴慕着太阳
The earth for the sun it is yearning
大地正渴慕着太阳
Mama told me "Never go walking
妈妈告诫我"切勿独自徘徊
Down by the wide and laughing water "
在那欢腾奔流的宽阔河岸"
You may see him with his bow and arrow
或许会遇见持弓搭箭的他
He's seeking for the heart of the river daughter
他正寻觅河之女儿的芳心
He's seeking for the heart of the river daughter
他正寻觅河之女儿的芳心
There's a sound of a balalaika
巴拉莱卡琴声悠悠传来
Coming through the trees
穿过层层树影
Somewhere in the shadow you're waiting
你在某处阴影中静静等候
Man of the earth Oh I'm down on my knees
大地之子啊 我虔诚跪伏
I wanna taste the fire and honey you're making
渴望品尝你酿造的烈焰与蜜糖
I wanna taste the fire and honey you're making
渴望品尝你酿造的烈焰与蜜糖
I wanna taste the fire and honey
我渴望品尝这烈焰与蜜糖
Taste the fire and honey
品尝烈焰与蜜糖
I wanna taste the fire and honey
我渴望品尝这烈焰与蜜糖
Wanna taste the fire and honey
渴望品尝烈焰与蜜糖
Love me now the night is still
趁夜色静谧 请此刻爱我
And the wind cries "You'd better drink your fill
晚风低语"你该痛饮至酣畅
While the fire and ice and honey's still flowing "
趁这烈焰寒冰与蜜糖仍在流淌"