やさしい妹へ - 岩崎宏美

やさしい妹へ - 岩崎宏美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩崎宏美

曲：萩田光雄

ねえ 眠いのならいいの
若感到困倦就安心睡吧
灯りがまぶしいのなら
若是灯光太刺眼的话
部屋を暗くするから
我会将房间调暗的
目を閉じたままでいい
就保持闭着眼睛也没关系
眠らずに聞いてほしい
但请先别入睡听我说说话
小さな頃は
在年幼的时光里
いつも いつも 一緒に居たから
我们总是 总是形影不离
こんなこと考えたことも
虽然从未设想过
なかったけれど
会有现在这般情形
やっぱりあなたが妹で
但果然有你这个妹妹
とっても良かったって思うのよ
真是太好了啊
昔は頼りなかったけれど
虽然从前总是依赖着我
一人歩きはじめたあなた
如今你已开始独自前行
この頃 とてもまぶしいわ
现在的你耀眼得令人目眩
朝に着てゆく洋服も もう悩まず
清晨要穿的衣服也不再犹豫
一人で決められるのよね
能够自己决定了呢
ちょっぴり淋しいけど
虽然有些寂寞
一人でなんでも出来るのね
但你已经能够独当一面了
これからは あなたの愛で
愿你能用这份温柔
大切な人を見つけて
找到值得珍惜的人
これからは
愿你今后
その人の為に生きてほしい
能为那个人而生活下去
わたしの大切な あなただから
因为你是我最重要的存在
幸せで 幸せでありますように
愿你永远幸福 永远幸福下去
小さな頃は それはそれは
小时候的你总是
ママに言いつけ魔
向妈妈告我的状
それなのに 顔を見れば
然而看着你的脸庞
憎めなかった
却怎么也生不起气来
やっぱりあなたが妹で
果然有你这个妹妹
とっても良かったって思うのよ
真是太好了啊
昔ね あなたが7つの頃
记得七岁那年的夏天
川にすてられた子ネコ
我们一起从河边
二人でひろって育てたね
捡回被遗弃的小猫喂养
そんな小さなやさしさを
请别忘记那份纯真的温柔
忘れないで
因为你就是
あなたは わたしの夢なの
我未曾实现的梦想啊
ちょっぴり淋しいけど
虽然有些寂寞
出来るわ あなたはもう女
但你已经成长为出色女性了
これからは あなたの愛で
愿你能用这份温柔
大切な人を見つけて
找到值得珍惜的人
これからは
愿你今后
その人の為に生きてほしい
能为那个人而生活下去
わたしの大切な あなただから
因为你是我最重要的存在
幸せで 幸せでありますように
愿你永远幸福 永远幸福下去
My sweet (すばらしい人生を)
我亲爱的（愿你拥有美好人生）
わたしの大切なあなただから
因为你是我最重要的存在
My sweet (あなたの生き方で)
我亲爱的（以你的生存方式）
幸せで 幸せでありますように
愿你永远幸福 永远幸福下去