心の薬 - 乃木坂46

心の薬 (心的解药) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

词：秋元康

曲：MIKOTO

誰かに言われた 言葉の棘
有人在说我坏话
気にしてしまうのは 自信ないから
之所以会在意 是因为没有自信
嫌われることに怯えながら
害怕自己被讨厌
見えない敵ばかり
那些看不见的敌人
勝手に作っていた
都是自己想象出来的
生きていれば 時々
只要活着
嫌なこともあるさ
就总会有逆境
そんな日には 一人きり
这种时候 只要一个人
思いっきり泣けばいいよ
尽情地哭泣就好了
涙は心の薬 そのうち楽になる
眼泪是心灵的良药 慢慢地就会成为良药
胸に溜まってる
留存在心中
悲しみ 吐き出そう
把悲伤都倾吐出来吧
涙は心の薬 もやもや拭ったら
眼泪是心灵的良药 拭去眼泪
深呼吸をひとつして
深呼吸一次
最後は笑ってごらん
最后 试着露出微笑吧
人はそう誰も 胸の内側
每个人的内心
身勝手なナイフを 隠しているよ
都隐藏着一把刀刃
自分でも何も気づかないまま
谁都会不经意间
誰かを傷つけて
将谁伤害
泣かせることもあるだろう
还会使人哭泣
何のために生きるの?
为什么而活?
何のための命
自己的生命是为了谁而存在
落ち込んだり 凹んだり
偶尔会沮丧 偶尔会失落
もう一度立ち上がれ
再一次坚强地站起来吧
笑顔は愛の処方箋
微笑是爱的处方
元気になれるはず
可以让你重新振作
暗い顔してちゃ
如果摆出一副阴郁的脸
チャンスも逃げちゃうよ
机会会逃走哦
笑顔は愛の処方箋
微笑是爱的处方
みんなをしあわせに
大家一起幸福地
前向きに歩き出そう
乐观地向前迈进吧
明日が待ち遠しいね
急切地等待明天
涙は心の薬 そのうち楽になる
眼泪是心灵的良药 慢慢地就会成为良药
胸に溜まってる
留存在心中
悲しみ 吐き出そう
把悲伤都倾吐出来吧
涙は心の薬 もやもや拭ったら
眼泪是心灵的良药 拭去眼泪
深呼吸をひとつして
深呼吸一次
最後は笑ってごらん
最后 试着露出微笑吧