Cold Comfort - Mccarthy Trenching

Cold Comfort - Mccarthy Trenching
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I come to the bar to be alone
我来到酒吧只为独处
I think of this tavern as my second home
将这酒馆视作第二归宿
Away from my kids and wife
远离妻儿的喧嚣
I imagine a better life
幻想着更美好的生活
I come to the bar to be alone
我来到酒吧只为独处
My old friends sometimes ask me
旧友偶尔会问起
Where I've gone
我去了何处
And wonder why I won't join them
不解我为何不再相聚
For a little fun
只为片刻欢愉
But I can't stand the cocktail crowd
却难忍觥筹交错的人群
My old haunts they just haunt me now
旧日足迹如今只余怅惘
I come to the bar to be alone
我来到酒吧只为独处
I need an hour of solace for my own
需要一小时独享的慰藉
When this old world tries to get me down
当这世界试图将我击垮
I order a glass of beer
我便点上一杯啤酒
I find cold comfort here
在这里寻得冰冷的慰藉
I come to the bar to be alone
我来到酒吧只为独处
Sometimes the other barflies try
偶尔有醉客试图搭讪
To strike up a conversation
想与我攀谈几句
They can't understand
他们永远不会明白
What keeps me coming back
是什么让我流连此地
It's not the women or the booze
不为美酒也不为红颜
It's the solitude
只为这片刻孤寂
I come to the bar to be alone
我来到酒吧只为独处