Fireflies - Ron Pope

Fireflies - Ron Pope

When the street lights come on
街灯都亮了
And the fireflies flicker
萤火虫在闪烁
I am walking her home
我送她回家
Making plans
想着我的计划
With her shoes in her hands
她手里拿着鞋子
I am watching her dance
我看着她跳舞
As the hem of her dress gently kisses the grass
随着她的裙摆轻轻亲吻草坪
It suddenly rains on us
突然下起了雨
She is laughing and turns up her hands
她笑着 张开双手
Like autumn turns leaves
像秋天飘零的树叶
Winter will breathe cold on our necks
冬天寒冷的风 吹着我们的脖子
Snow in our paths
雪铺满了道路
Wherever she goes
无论她去向哪里
All that I know about us is
我只知道
That beautiful things never last
美好的事物永远不会持续
That's why fireflies flash
就像发光的萤火虫
When this summer time ends
当这个夏日结束
We will not part as friends
我们会和平分手
Things were promised in blood
这些都是承诺好的
We have sinned
我们都犯了错
Now there's tears in her eyes
现在 她的眼里充满泪水
As she's screaming goodbyes
当她说着再见
I run 'long side the car
我追赶着车辆
Turning numb to the sound
对声音变得麻木
I notice a chill in the air
我感觉到空气中的寒冷
September is creeping up fast
九月来得如此之快
Like autumn turns leaves
像秋天飘零的树叶
Winter will breathe cold on our necks
冬天寒冷的风 吹着我们的脖子
Snow in our paths
雪铺满了道路
Wherever she goes
无论她去向哪里
All that I know about us is
我只知道
That beautiful things never last
美好的事物永远不会持续
That's why fireflies flash
就像发光的萤火虫
Innocence didn't mean we're immune to these things
天真并不代表我们不会这样
Let's blame the passage of time
让我们责怪时光流逝
Love and loss
爱或失去
Truth
都是真理
It costs more than I can spare right now
但现在我却做不到
Maybe it's simpler to lie
也许撒谎更容易
Like autumn turns leaves
像秋天飘零的树叶
Winter will breathe cold on our necks
冬天寒冷的风 吹着我们的脖子
Snow in our paths
雪铺满了道路
Wherever she goes
无论她去向哪里
All that I know about us is
我只知道
That beautiful things never last
美好的事物永远不会持续
That's why fireflies flash
就像发光的萤火虫
That's why fireflies flash
就像发光的萤火虫
Oh

Oh