光進丸 - 加山雄三

光進丸 - 加山雄三 (Kayama Yuzo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：弾厚作

桟橋に立つ 君の肩から
站在棧橋上的你 從肩頭
海鳥たちが飛び立ってゆく
海鳥們紛紛展翅飛離
ラットを握る 俺を見つめて
緊握舵柄的我 與你對視時
涙で何か話しかけてる
你含淚欲言又止
出航前のあわただしさに
在出航前的匆忙喧囂中
そこだけ時が止まったようだ
唯獨此處時光彷彿靜止
心ひとつの海の仲間が
與心靈相通的海上夥伴
艫綱といて 船に乗る
繫好船纜 登上甲板
江ノ島 三崎 大島越えて
穿越江之島 三崎 大島
新島 式根 三宅島まで
直至新島 式根 三宅島
Sail on 光進丸よ
揚帆吧 光進丸啊
俺を銀色の海へ誘え
引領我奔向銀色海洋
Sail on 光進丸よ
揚帆吧 光進丸啊
俺の夢のせて 海へ羽ばたけ
載著我的夢想 向大海展翅
別れはいつも苦手なものさ
離別時刻總是難以從容面對
海図をたどる指も止まるよ
連描摹海圖的手指也停滯
昨日の夢は 陸に捨てよう
將昨日的夢拋向陸地吧
水平線の向うが未来
水平線彼端即是未來
港へ残る 白い水の尾
港口殘留著白浪的尾跡
手を振る君がもう点になる
揮手的你漸縮成微小光點
岬の風に振り向く俺は
在岬角風中回首的我
海の男の顔だろう
此刻定有海之男兒的氣魄
御子元 石廊 遠州越えて
穿越御子元 石廊 遠州
的矢 紀伊で黒潮にのる
於紀伊的矢乘著黑潮前行
Sail on 光進丸よ
揚帆吧 光進丸啊
俺を銀色の海へ誘え
引領我奔向銀色海洋
Sail on 光進丸よ
揚帆吧 光進丸啊
俺の夢のせて 海へ羽ばたけ
載著我的夢想 向大海展翅