Rumours In The Air - Night Ranger

Rumours In The Air - Night Ranger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Used to call me by my first name
曾亲昵唤我小名
And now you never even call me at all
如今却杳无音讯
Used to say I was your only flame
曾说我是你唯一挚爱
It was so simple I believed it all
如此简单 我全盘相信
Now I hear you've got a new friend and lover
如今听闻你新欢在侧
Who keeps you warm on the cool cool nights
寒夜相拥取暖
There's a rumor in the air don't seem right
流言四起 令人心窒
Rumors in the air like a thief in the night
谣言如夜贼 窃走所有光明
Taking more than their share
贪婪地索取超出本分的一切
Taking more than their right
肆意践踏着应有的界限
Rumors in the air like a thief in the night
谣言如夜贼 窃走所有光明
Rumors rumors in the air
谣言 漫天飞舞的谣言
Used to call me when you felt the pain
你曾在我怀中倾诉伤痛
Now you never even feel it at all
如今却已麻木不仁
Used to swear that we would never change
我们曾发誓永不改变
And like a fool I believed it all
而我竟愚蠢地信以为真
Now you say you had a weekend of trouble
此刻你坦言周末风波不断
As you stare me down with those cool cool eyes
用冰冷目光将我钉在原地
There's a rumor in the air don't seem right
流言四起 令人心窒
Rumors in the air like a thief in the night
谣言如夜贼 窃走所有光明
Taking more than their share
贪婪地索取超出本分的一切
Taking more than their right
肆意践踏着应有的界限
Rumors in the air like a thief in the night
谣言如夜贼 窃走所有光明
Rumors rumors in the air
谣言 漫天飞舞的谣言
Used to call me by my first name
曾亲昵唤我小名
And now you never even call me at all
如今却杳无音讯
Now you say that I'm the one to blame
现在你反说全是我的错
Doesn't matter how I feel at all
我的感受你毫不在意
Well I hear you've got a new friend and lover
听说你有了新欢作伴
You'll take him down it's so plain to see
带他招摇过市毫不遮掩
Well there's a rumor in the air killing me
漫天流言似刀绞我心
Rumors in the air like a thief in the night
谣言如夜贼 窃走所有光明
Taking more than their share
贪婪地索取超出本分的一切
Taking more than their right
肆意践踏着应有的界限
Rumors in the air like a thief in the night
谣言如夜贼 窃走所有光明
Rumors rumors in the air
谣言 漫天飞舞的谣言
Rumors in the air rumors in the air
流言四起 流言四起
Rumors in the air
流言漫天
Rumors rumors rumors
流言 流言 流言
Rumors in the air
流言漫天