청춘을 돌려다오 (Give me back my youth) - 홍진영

청춘을 돌려다오 - 洪真英 (홍진영)/Outsider (아웃사이더)

(My life, My youth, My way)

청춘을 돌려다오
让我重返青春吧
젊음을 다오 흐르는
让我重返韶华吧
내 인생의 애원이란다
这是我流逝人生的恳求
발이 걸려버린 고민하는 청춘의 덫
绊住脚步的 烦恼青春的陷阱
이리 저리 발을 빼보려고
穷尽所能 试图脱身
발버둥을 쳐보지만
虽然挣扎不已
헛 걸음 몇 걸음 가지 못해
也只是徒然 走不了几步
그 자리에 얼음 아프니까 청춘?
就在原地踏步 疼痛才是青春？
아무니까 청춘
愈合才是青春
가는 세월
流逝的岁月
막을 수가 없으니까 청춘
无法阻拦 所以才是青春
멈춘 심장이 두근대며
停止的心脏扑通扑通
다시 Bounce Beck
再一次跳动
감춘 맘이 크게 다시 Bounce Up
掩饰的内心再次高高跃动
(내 청춘을 돌려줘)
让我重返青春吧
발이 걸려버린 고민하는 청춘의 덫
绊住脚步的 烦恼青春的陷阱
(내 젊음을 돌려줘)
让我重返韶华吧
랙이 걸려버린 망설이는 청춘의 덫
迟延落后的 踌躇青春的陷阱
하필 그토록 많고
在茫茫人海之中
많은 사람 중에 너를 만나서
为何偏偏遇到你
꽉 막힌 벽이 애틋함에
当穷途末路让我
녹아 내릴 때
陷入悲哀之时
당신을 떠올리면
如果浮想起你
나도 모르게 눈물이 솟구쳐
就会不知不觉 涌出眼泪
못다한 그 사랑도 태산 같은데
那未完结的爱 也巨如泰山
가는 세월 막을 수는 없지 않느냐
流逝的岁月 无法阻拦啊
청춘아 내 청춘아 어딜 가느냐
青春啊 我的青春啊 你要去哪里
(My life, My youth, My way)

랙이 걸려버린
迟延落后的
망설이는 청춘의 덫
踌躇青春的陷阱
아둥바둥 발을 때보려고
挣扎着试图迈开脚步
안간힘을 써보지만
虽然拼尽全力
갈 수도 올 수도 없어
却无法前往 也无法到来
그저 제 자리에 Stop,
只能停滞在原地
더디니까 청춘? 견디니까 청춘
缓慢才是青春? 坚持才是青春
가는 세월
流逝的岁月
잡을 수가 없으니까 청춘
无法阻拦 所以才是青春
자취를 감춘,
虽然想倒转
시간을 돌리고 싶지만
掩盖痕迹的时光
그때로 돌아 간대도
纵然能返回那时
난 지금 다시 그 자리로
我现在也会再次朝着那里
(내 청춘을 돌려줘)
让我重返青春吧
발이 걸려버린 고민하는 청춘의 덫
绊住脚步的 烦恼青春的陷阱
(내 젊음을 돌려줘)
让我重返韶华吧
랙이 걸려버린 망설이는 청춘의 덫
迟延落后的 踌躇青春的陷阱
하필 그토록 많고 많은
在茫茫人海之中
사람 중에 너를 만나서
为何偏偏遇到你
꽉 막힌 벽이
当穷途末路
애틋함에 녹아 내릴 때
让我陷入悲哀之时
당신을 떠올리면
如果浮想起你
나도 모르게 눈물이 솟구쳐
就会不知不觉 涌出眼泪
지나간 그 옛날이 어제 같은데
往昔时光 犹如昨日
가는 세월 잡을 수는 없지 않느냐
流逝的岁月 无法挽留啊
청춘아 내 청춘아 어딜 가느냐
青春啊 我的青春啊 你要去哪里
(My life, My youth, My way)