夢見る約束 - 戸川純

夢見る約束 - 戸川純

词：細野晴臣

曲：細野晴臣

美しい二人の夢見る約束
两个人幻想着的 那个美丽的约定
青空探しに行くんだよ　あの街へ
朝着蔚蓝的天空去寻找吧 向着那条街
春の陽は久し振りと
春日的阳光
涙ぐむ君を寄せ
久违地照射在含泪欲哭的你身上
ちぎれ雲数えてみる
想要数数天空中的浮云
恥ずかし
却有点害羞
恋する二人は夢見る空果て
热恋中的我们 幻想着的天空的尽头
真心探しに　立つんだよ　あの崖に
真心地 为了寻找它而站在了那个悬崖边
木の葉が好きなのよと
搭着
微笑む君の肩に
微笑着说喜欢树叶的你的肩
手をかけ誓う未来
而一起许下的未来
恥ずかし
想起来真的有点害羞呢
君とならいつも楽しい明るくさわやか
只要和你在一起 每一天都会是
ピクニック　ピクニック
快乐明媚爽快的郊游 郊游
高鳴るはハートのリズム明るくさわやか
心的节奏在砰砰跳动 明朗而爽快的
プラトニック　プラトニック　LOVE
这柏拉图式的 柏拉图式的爱情
峠を歩けば夕陽がはえるよ
走过这个山口 夕阳就会映照着我们了哦
落日さよなら　輝く草の野辺
对落日说再见吧 在野草盛开的郊外
さ　そこに腰をおろし
啊 就在那里坐下吧
風の声聞きましょう
让我们一起听着风的声音吧
膝枕心地良く
枕着你的腿 真的好舒服
恥ずかし
有点害羞呢
美しい二人の夢見る約束
两个人幻想着的 那个美丽的约定
青空探しに行くんだよ　あの街へ
朝着蔚蓝的天空去寻找吧 向着那条街
春の陽は久し振りと
春日的阳光
涙ぐむ君を寄せ
久违地照射在含泪欲哭的你身上
ちぎれ雲数えてみる
想要数数天空中的浮云
恥ずかし
却有点害羞
君とならいつも楽しい明るくさわやか
只要和你在一起 每一天都会是
ピクニック　ピクニック
快乐明媚爽快的郊游 郊游
高鳴るはハートのリズム明るくさわやか
心的节奏在砰砰跳动 明朗而爽快的
プラトニック　プラトニック　LOVE
这柏拉图式的 柏拉图式的爱情
君とならいつも楽しい明るくさわやか
只要和你在一起 每一天都会是快乐明媚爽快的心情