I’d Give My Life For You(Original London Cast Recording/1989) - Lea Salonga

I'd Give My Life For You (Original London Cast Recording/1989) - Lea Salonga
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Claude Michel Schönberg

You who I cradled in my arms
你曾在我臂弯中安眠
You
你啊
Asking as little as you can
所求不过点滴温暖
Little snip of a little man
小小人儿稚嫩模样
I know I'd give my life for you
我愿为你倾尽此生
You didn't ask me to be born
并非你选择降临人间
You
你啊
Why should you learn of war or pain
何必知晓战火与苦难
To make sure you're not hurt again
只为护你不再受伤
I swear I'd give my life for you
我愿为你献上生命
I've tasted love beyond all fear
我尝过超越恐惧的爱
And you should know it's love
你要知道正是这份爱
That brought you here
将你带到这世间
And in one perfect night
在那个完美的夜晚
When the stars burned like new
当星辰初绽光芒
I knew what I must do
我便明白此生使命
I'll give you a million things
我愿赠你世间万物
I'll never own
哪怕我一无所有
I'll give you a world to conquer
待你羽翼丰满之时
When you're grown
赠你整片天地征途
You will be who you want to be
愿你成为心中所向
You
你啊
Can choose whatever heaven grants
可自由选择命运馈赠
As long as you can have your chance
唯愿你把握人生际遇
I swear I'll give my life for you
我愿为你献出生命
Sometimes I wake up reaching for him
有时惊醒 伸手寻他踪影
I feel his shadow brush my head
恍觉他的气息拂过发际
But there's just moonlight on my bed
却只有月光洒落枕席
Was he a ghost
是幽灵游荡
Was he alive
或真实存在
That made my body laugh and cry
让我悲喜交加不能自已
Then by my side the proof I see
直到身畔浮现确凿印记
His little one
我亲爱的孩子
Gods of the sun
太阳神啊
Bring him to me
请将他带到我身旁
You will be who you want to be
愿你成为心中所向
You
你啊
Can choose whatever heaven grants
可自由选择命运馈赠
As long as you can have your chance
唯愿你把握人生际遇
I swear I'll give my life for you
我愿为你献出生命
No one can stop what I must do
无人能阻挡我必行之路
I swear I'll give my life for you
我愿为你献出生命