Semishigure - ムック

蝉时雨 - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ミヤ

曲：ミヤ

変わりゆく空へ疑問を投げかけ
向着不断变迁的天空抛去疑问
認めてもらえ存在の意味を
试图让自身存在的意义获得认可
ほら蝉の歌は力強く儚く
听啊 蝉鸣声如此有力却又转瞬即逝
絶対唯一の歌を歌ってる
正吟唱着绝对唯一的歌谣
届け
传递吧
君は寂しさにおぼれてこぼれた
你沉溺于寂寞之中 泪水悄然滑落
その目の憂鬱と体寄せ合って
那双忧郁的眼眸与身躯相互依偎
うつむいたままで傷をなめあって
低垂着头彼此舔舐伤口
色も無くしちまったんじゃ
连色彩都尽数褪去
切ないね
真是令人心痛啊
そうさ僕等は
没错 我们
温もり忘れた生物さ
不过是遗失了温暖的生物
極彩色の素晴らしき世界
在这绚烂多彩的美丽世界
生きてゆくことさえ
就连生存下去这件事
安くなっちまった
都变得如此廉价
水面に写るこの体は
倒映在水面的这副躯体
何を感じてる?
究竟在感受着什么？
変わりゆく空へ願ってた
向着变幻的天空虔诚祈愿
あの頃の君は僕達は
那时的你与我们都曾
ちっぽけで儚い世界でも
在这渺小而虚幻的世界里
強く生きることに輝いてた
为顽强生存的姿态闪耀光芒
ほらあの蝉のように
看啊 就像那些夏蝉一般
極彩色の素晴らしき世界
在这斑斓夺目的瑰丽世界
君は何色ですか?
你染上了何种色彩？
僕は何色に見えますか?
我又在你眼中呈现什么颜色？
その目を開けば
若你睁开双眼
その手を伸ばせば
若你伸出双手
きっとあの頃のように
定能如往昔岁月那般
君だけの歌を
将属于你自己的歌谣
歌える 歌える
纵情高唱 纵情高唱
その目を開いて その心開いて
睁开你的眼眸 敞开你的心扉
叫び謡えば
放声呐喊歌唱吧
届く届く
定能传达 定能传达
届け
传递吧