blue - TiA

blue - TiA (ティア)

詞：TiA/小林夏海

曲：TiA/河野圭

急なカーブ越えたら
越过急陡的转弯处
遠くに煌めく雨上がりの海と
远处是波光粼粼的雨后的大海和
すれ違うバスの色褪せたblue
擦身而过的公车褪去的蓝色
あなたをもっと知りたくて
想要更加了解你
私を知って欲しくて
想要你更加了解我
でも素直になれなくて
但却无法变得坦诚
窓を開けるふりで
装作打开窗户
火照る頬を隠すだけ
来掩饰通红的双颊
前だけ見てる横顔が
只看着前方的你的侧脸
まるで夕凪のように
宛如风平浪静的海面
優し過ぎるから切なくて
因为太过温柔而感到落寞
胸の奥がぎゅっと痛くなる
内心深处隐隐作痛
今すぐに 本当のあなたに
如果现在不立刻触碰真实的你
今すぐに 本当の私に
如果现在不立刻触碰
触れてみなければ
真实的我
何も始まらないのだから
什么都不会开始
分かりたい あなたの孤独を
想要理解你的孤独
伝えたい 私のこの不安を
想要传达我的不安
遠過ぎて言えない
但太过遥远无法言说
こんなにそばにいても
即便你就在身边
行く先さえ決めずに
无法决定去向
踏み込むアクセル
狠狠踩踏的加速器
潮風にまかせて
置身于海风中
ラジオから低く淋し気なblues
收音机里传来低沉的寂寞的忧郁
あなたが好きだと言った
说我喜欢你
初めて聴くこのメロディ
第一次倾听的这个旋律
ただ心に刻んでは
只是萦绕在心里
私と出逢う前の
想起和我相遇
あなたのこと想うだけ
之前的你
時間や距離を越えるのが
就算知道爱情可以超越
恋だと知ってても
时间和距离
たった5センチの距離でさえ
但只有五厘米的距离
今はこんなにももどかしい
现在也让人如此地烦躁不安
いつだって 本当のあなたに
为了不管什么时候都能对真正的你
いつだって 本当の私に
为了不管什么时候都能对真正的我
目を背けないでちゃんと
不躲避
向き合って行くために
坦诚相对
分かりたい あなたの孤独を
想要理解你的孤独
伝えたい 私のこの不安を
想要传达我的不安
遠過ぎて見えない
但太过遥远看不见
こんなにそばにいても
即便你就在身边