OMG!! - AMOYAMO

OMG!! - AMOYAMO

作詞：川瀬智子

作曲：奥田俊作

OH… DON'T WAKE ME UP!
哦 不要叫醒我!
まぶしい いやだ
好刺眼 好讨厌
もう少しベッドの上にいたい!
再让我躺一会儿!
SO… DON'T WAKE ME UP!
所以 不要叫醒我!
仔猫のように“ごろん ごろん”
想像小猫一样懒洋洋的
していたい もっと!
还想!
なんて思いながら起き上がる
想着想着 我起来了
昨日、選んでおいた服を再チェック
再一次确认昨天选好的衣服
淡々と進めた身支度は
循序渐进的穿衣打扮
お気に入りのアルバムに合わせて完成
完成地像相册中一样
どうか今日こそ素直になる
就在今天坦率一些
魔法をかけにきてフェアリー
小精灵快来施展魔法吧
時間がな!い!の!
已经没有时间了
ほら今日も目の前で “OMG!!”
看，今天也在眼前 “我的天!!”
アピールされてるあいつがいるわ
他在这里被吸引着
可愛く微笑みたいけれど
好像是可爱的微笑
重いバッグをぶつけて
将重重的书包丢掉
“WAAAZ UUUP!!”
“起床!!”
だめだ!だめだ!だめだ! “OMG!!”
不要!不要!不要! “我的天!!”
ちがう!ちがう!ちがう! OH! NO!!
不对!不对!不对! 哦! 不!!
“急接近中の2人だね”
“迅速互相接近的两个人”
噂になってるよと冷やかした瞬間
像这样的风言风语 即刻冷冻的瞬间
ずっと親友だと思ってた
一直看成最好的朋友
男の子への気持ちは恋に変わったの
对男孩的感觉已变成爱恋
バッグの底に押し込まれた
被按到书包的最底部
手紙はもう渡さないで 捨てるべきかも
做着信不应该再寄出去了，应该扔掉
なんて顔してるのよ “OMG!!”
这样的表情 “我的天!!”
泣けてきてメイクが落ちてゆくわ
哭泣着妆都花了
ホット?ピンク?バブルガム
激烈的?粉红的?泡泡糖
今日も膨らんだ期待がはじけた
今天，膨胀的期待已崩裂
AH…AH…
啊…啊…
今頃 一緒に居たりするの?
现在在一起吗?
まだそこまで親しくはないかな?
还没到那么亲近的程度吧?
はっきりしていることはひとつ
明确一件事
他のコのものにならないで!
不要成为别人的人!
OH… DON'T WAKE ME UP!
哦… 不要叫醒我!
夢なら言える
如果是梦境的话我就可以说出来了
素直な女の子でいられるの
就可以做一个坦率的女孩了
FAIRY... WAKE ME UP
精灵... 叫醒我
恋する気持ち
恋爱的心情
のままで今日は目覚めさせて
就这样今天让我清醒吧
ほら 今日も目の前で “OMG!!”
看，今天也在眼前 “我的天!!”
アピールされてるアイツがいるわ
他在这里被吸引着
駆け寄って蹴飛ばしたいけど
想要跑过去拒绝
ちゃんとキュートに微笑むから
可爱地微笑着
FAIRY... WAKE ME UP
精灵... 叫醒我
恋する気持ち
恋爱的心情
膨らませた想いを伝えるわ
传达我膨胀起来的想念
ホット?ピンク?バブルガム
激烈的?粉色的?泡泡糖
今日は弾けないで
今天不要崩裂
可愛く SAY “WAZ UP”
可爱地说 “起床”