This Is The Moment - The Moody Blues

This Is The Moment - The Moody Blues

This is the moment
这一刻属于我
This is the day
就在这一天
This is the moment
这一刻属于我
When I know
当我知晓
I am on my way
我已经变得璀璨夺目
Every endeavor
我所有的付出
I have made ever
我曾经的努力
Is coming into play
都得到了回报
Is here and now today
就在今天，就在这里
This is the moment
这一刻属于我
This is the time
就在这一刻
When the momentum
所有的成就
And the moment
此时此刻
Are in rhyme
全都变成了赞歌
Give me this moment
把这一刻给我
My precious chance
这宝贵的一刻
I'll gather up my best
我过去的所有努力
And make some sense at last
最后都有了意义
This is the moment
这一刻属于我
When all I've done
我已尽了最大努力
All of the dreaming
所有的梦想
Scheming
计划
And screaming
呼喊
Becomes one
全都汇集成此刻
This is the day
就在这一天
Just see it shine
我辉煌的一天
When all that I've lived for
我人生的理想
Becomes mine
终于实现
This is the moment
这一刻属于我
This is the hour
就在此刻
When I can open up
当我张开怀抱
Tomorrow
迎接明天
Like a flower
像一个朵花一样
And put my hand to
我所做的一切
Everything I plan to
所有的计划
Fulfill my grand desire
履行我的宏伟愿望
See all my stars align
见证了我的星光璀璨
This is the moment
这一刻属于我
My final test
我的最终考试
Destiny beckoned
命运在向我招手
I never reckoned second best
我终于攀到顶峰
I won't look back
我决不回头
I must not fall
决不再下落
This is the moment
这一刻属于我
The sweetest moment
是我最甜蜜的时刻
Of them all
我一生的骄傲
This is the moment
这一刻属于我
So damn all the odds
让一切困难见鬼去
This day or never
从今往后
I'll sit forever
我永远
With the gods
和上帝坐在一起
When I look back
当我回首
I will recall
我会回忆起
Moment for moment
所有的时刻
This was the moment
这是我的时刻
The greatest moment of them all
是我最辉煌的时刻