A Perfect Indian - Music Heaven

A Perfect Indian - Music Heaven

A Perfect Indian is he
他是个印第安人 完美无瑕
Remembering him life is sweet
还记得他的生活犹如甘饴
Like a weeping willow
像垂柳一般
His face on my pillow
他依偎在我的枕边
Comes to me still in my dreams
在我的梦里 他总是如约而至
And there I saw a young baby
我看到一个婴孩
A beautiful daughter was she
她是个可人的宝贝女儿
A face from a painting
美丽的脸庞像是从画中走出来
Red cheeks and teeth aching
脸颊通红 小小的乳牙令人疼惜
Her eyes like a wild Irish sea
她的双眸好像波澜壮阔的爱尔兰海水
On a table in her yellow dress
她穿着黄色连衣裙趴在桌上
For a photograph feigned happiness
在相机前佯装快乐
Why in my life is that the only time
为何我的人生中那一刻昙花一现
That any of you will smile at me
那时你们都对我笑脸相迎
I'm sailing on this terrible ocean
我却扬帆于可怖的大海
I've come for my self to retrieve
我孤立无援 不得不自我救赎
Too long have I been feeling like Lir's children
这么久了 我一直感觉自己像是李尔王之女
And there's only one way to be free
这是通往自由的唯一途径
He's shy and he speaks quietly
他很腼腆 说话轻声细语
He's gentle and he seems to me
他文质彬彬 他对我来说
Like the elf-arrow
就像是丘比特之箭
His face worn and harrowed
他的容貌被岁月蚕食 饱受沧桑
Is he a daydreamer like me
他会像我一样做白日梦吗
I'm sailing on this terrible ocean
我扬帆于可怖的大海
I've come for my self to retrieve
我孤立无援 不得不自我救赎
Too long have I been feeling like Lir's children
这么久了 我一直感觉自己像是李尔王之女
And there's only one way to be free
这是通往自由的唯一途径