少年少女 - 加藤ミリヤ

少年少女 - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

词：Miliyah

曲：Miliyah

少女がいた 見知らぬ町に
有一个少女 在那无人知晓的城镇
とても醜い顔をした少女だった
那是个 长着格外丑陋脸庞的少女
自分の顔を見る度に
每次看到自己的脸
ナイフで切り裂いてし
都想用小刀
まいたくなった
全部割破
「あの子、醜くて可哀想だねえ」
“那个丑姑娘真是可怜”
誰かがひそひそはやしたてる
谁人在暗地里嘲笑
「あの子、幸せにはなれんわ絶対」
“她绝对不会幸福的”
聞こえた少女は瞳を閉じる
听见这些 少女慢慢闭上了眼
少年少女 走って行け
少年少女 奔向前方
汗垂らし、涙ながし、輝く
滴下汗水 流下泪水 闪烁光芒
少年少女 走って行け
少年少女 奔向前方
拳握りしめ輝く
紧握拳头 绽放光彩
OH

罵倒された少年は
被痛骂的少年
ただ無表情で顔を下げる
只是面无表情垂下了头
「お前なんか消えちまえ」
“你给我消失啊”
固い拳が冷たい頬を打つ
坚硬的拳头 打在他冰冷的脸上
畜生、俺は悪くない
可恶 错的又不是我
正義が何かもうわからない
正义到底是什么 我已经搞不懂了
畜生、悪いのはこの時代に
可恶 谁让我生在这个时代
生まれた俺の運だろう
只能自认倒霉了吧
少年少女 走って行け
少年少女 奔向前方
汗垂らし、涙ながし、輝く
滴下汗水 流下泪水 闪烁光芒
少年少女 走って行け
少年少女 奔向前方
拳握りしめ輝く
紧握拳头 绽放光彩
彼女は完璧そのものだった
她曾经完美到无可挑剔
欲しいものは何でも買えたし
想要的东西都能立刻买到
頭も良くて優しくて
聪明 温柔
美しい彼女をみんなが憧れた
美丽的她 是大家的憧憬
だけど彼女はひとりぼっち
然而她依然形单影只
抱きしめてくれる人は誰もいない
没有给她温暖拥抱的人
いつもひとりで冷たいベッドで
总是一个人 在冰冷的床上入眠
眠ることを誰も知らない
而这些 却从未有人知晓
少年少女 走って行け
少年少女 奔向前方
汗垂らし、涙ながし、輝く
滴下汗水 流下泪水 闪烁光芒
少年少女 走って行け
少年少女 奔向前方
拳握りしめ輝く
紧握拳头 绽放光彩
OH

少年少女 走って行け
少年少女 奔向前方
少年少女 走って行け
少年少女 奔向前方
少年少女 走って行け
少年少女 奔向前方
少年少女 旅立ちの時間
少年少女 已是启程时刻