ความรู้สึก (In My Mind) - PRINCE

ความรู้สึก (In My Mind) - PRINCE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：รสิก for Jone's salad Project/ธิชาวุฒิ บุญทน

ก็เป็นประจำทุกครั้ง เมื่อโทรศัพท์ของฉันส่งเสียงขึ้นมา
每次电话响起，这已成惯例
ใจฉันก็อธิฐานไปไกล ขอให้คนนั้นที่โทรมาหาเป็นเธอ
我心中的思绪飘向远方 希望来电的那个人是你
ก็เป็นอะไรไม่เคยรับรู้ แต่ความรู้สึกของฉัน
虽然我从未意识到 但我的感觉
เปลี่ยนไป ไม่เหมือนเดิม
已经改变，不再如从前
ไม่เคยคิดถึงใครเท่านี้นอกจากเธอ
除了你，我从未如此思念过任何人
และอยากจะเจอหน้าอยู่ทุกเวลา ข่มใจไม่ไหวจริงๆ
渴望每时每刻与你相见 忍不住这强烈的情感
รู้สึกว่าเธอต้องเป็นแฟนฉัน เธอต้องมาเป็นแฟนฉัน
我觉得你应该成为我的女友 你应该成为我的唯一
ใจมันเฝ้าบอกซ้ำๆ ตั้งแต่แรกพบเธอเท่านั้น
心中不断重复，自初次遇见你那一刻起
ฉันก็ไม่รู้มันเป็นอย่างนี้ได้ยังไง
我也不知为何会如此
ก็ได้เกิดมาเจอกับเธอแล้ว เราเป็นคนโชคดีแล้ว
能遇见你已是幸运，我们已是幸运之人
คงไม่ต้องการสิ่งไหน
无需再求其他
อยากเพียงแค่ขอพูดออกไป ด้วยความรู้สึกเต็มหัวใจฉันตอนนี้
只愿鼓起勇气说出心中所想 用我满腔的爱意
อยากบอกว่ารักเธอ
我想告诉你 我爱你
หากเธอเอะใจซักนิด เมื่อวันที่เราทั้งสองต่างพบเจอกัน
若你留意 当我们相遇的那一刻
เธอนั้นจะมองมาเห็นว่าใคร ที่เขาทำท่าเกร็งๆอยู่ทุกเวลา
你会看到是谁 每时每刻都紧张不安
ไม่เคยมั่นใจตัวเองซักครั้ง แต่ความในใจของฉันเก็บงำไว้เรื่อยมา
我从未对自己有过信心 但心中的情感一直深藏不露
มันเรียกร้องและทำให้ฉันต้องสบตา
这种情感呼唤着我 让我不得不直视你
และเอ่ยถ้อยคำที่เก็บไว้มานาน บอกเธอให้รู้สักที
说出那些藏在心底已久的话语 让你知道我的真心
รู้สึกว่าเธอต้องเป็นแฟนฉัน เธอต้องมาเป็นแฟนฉัน
感觉你应该是我的女友 你一定要成为我的女友
ใจมันเฝ้าบอกซ้ำๆ ตั้งแต่แรกพบเธอเท่านั้น
心中反复诉说着，从第一次遇见你起
ฉันก็ไม่รู้มันเป็นอย่างนี้ได้ยังไง
我也不知为何会如此
ก็ได้เกิดมาเจอกับเธอแล้ว
只因遇见了你
เราเป็นคนโชคดีแล้ว
我们已是幸运之人
คงไม่ต้องการสิ่งไหน
不再奢求其他
อยากเพียงแค่ขอพูดออกไป
只愿鼓起勇气说出
ด้วยความรู้สึกเต็มหัวใจ ฉันตอนนี้
带着满心的爱意 我现在
อยากบอกว่ารักเธอ
只想告诉你，我爱你