時限迷宮/ホームズJr. - 鈴木千尋

時限迷宮/ホームズJr. - 鈴木千尋 (すずき ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：菜摘かんな

曲：IRUMA RIOKA

誰も知らない 秘密の屋根裏に
无人知晓的 秘密阁楼中
登ったら 最後の鍵をみつけよう
若能攀上 便去寻找最后的钥匙吧
路地裏に踊る チョークの暗号は
在巷弄里舞动的 粉笔暗号
ささやき蠢く 証拠に変わってく
逐渐化作窃窃低语的证据
Secret keys
秘密钥匙
さあ 証明したまえ 君の真実
来吧 证明吧 你的真实
その課程が僕に 輝きを与える
这过程将赋予我 璀璨光芒
粉々に砕けた 記憶も
即使破碎成粉末的记忆
歯車の狂った 時計も
即使齿轮错乱的时钟
完璧な嘘なども ありえないから
也不存在完美的谎言
どんな証拠が あったとしても
无论存在何种证据
僕の未来を 解き明かせない
都无法解开我的未来
臆病な僕は ただ
胆怯的我只能
漠然たる 不安に怯えてた
在虚无缥缈的不安中颤抖
狡猾な嘘と
狡猾的谎言与
叡智に
睿智交织
飲み込まれる前に
在被吞噬之前
暴こう ただ一つ
揭露吧 那唯一的
シンプルな答えを
简明答案
鮮やかな偽証を 見破って
识破那精巧的伪证
君だけの逆説を 立ててみせて
展现出你独有的悖论吧
Your way
以你的方式
見えそうで 見えない トリック
似见非见的 诡计迷雾
霧の向こうで 君を呼ぶ
在朦胧彼端呼唤着你
そう僕は この迷宮を壊してく
没错 我定会摧毁这座迷宫
自虐の枷に
被自虐的枷锁
脚をとられて
缠住双脚
螺旋階段 転げ落ちていく
从螺旋阶梯 翻滚坠落
破滅の闇へまでも
即便在毁灭的深渊里
君の手は 嗚呼
你的手仍会 啊啊
差し伸べられたから
向我温柔伸来
狂い始めた 歯車の
开始失控的齿轮
思考装置 廻せ
转动思考装置吧
眠れる 時 目覚めて 動き始める
沉睡的时光终将觉醒
隠滅された 悪意の証拠も
被抹消的 恶意证据
隠蔽された
被隐匿的
無限の真実も
无尽真实
僕は 叫ぶよ ここにいるんだ
我会呐喊 我就在这里
舞い散る前に 見つけ出していれ
在凋零之前 将其寻觅而出
いくつもの別れ道
无数分歧的道路
全て君に 続いていたとはね
原来全都与你相连啊
狂い始めた 歯車の
开始失控的齿轮
思考装置 廻せ
转动思考装置吧
比類のない 運命の扉 探して
探寻独一无二的 命运之门