You Are Too Beautiful - John Coltrane

You Are Too Beautiful - John Coltrane (约翰·克特兰)/Johnny Hartman

You are too beautiful my dear to be true
亲爱的 你美得如此不真实
And I am a fool for beauty
我为你的美而沉醉
Fooled by a feeling that because I have found you
像个傻瓜一样 因为我找到了你
I could have bound you too
我本可以让你留在我身边
You are too beautiful for one man alone
你对于一个男人来说太过美好
For one lucky fool to be with
与你在一起真是人生之幸
When there are other men
有一些男人
With eyes of their own to see with
他们会目不转睛地看着你
Love does not stand sharing
爱情无法与人分享
Not if one cares
只要其中一方在意
Have you been comparing
你是否曾将我的吻
My every kiss with theirs
与他人之吻作比较
If on the other hand I'm faithful to you
而且 我对你的忠诚
It's not through a sense of duty
不是因为责任 而是因为爱
You are too beautiful
你如此美丽
And I am a fool for beauty
我为你的美而沉醉
Love does not stand sharing
爱情无法与人分享
Not if one cares
只要其中一方在意
Have you been comparing
你是否曾将我的吻
My every kiss with theirs
与他人之吻作比较
If on the other hand I'm faithful to you
而且 我对你的忠诚
It's not through a sense of duty
不是因为责任 而是因为爱
You are too beautiful
你如此美丽
And I am a fool for beauty
我为你的美而沉醉