Me And The Eagle - Steve Earle

Me And The Eagle - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve Earle

The eagle looked down on the river below
苍鹰俯瞰着脚下蜿蜒的河流
And he wrapped his wings round him and he fell like a stone
收拢羽翼如陨石般俯冲直下
And the big salmon fought but the talons held true
鲑鱼奋力挣扎却难逃利爪
Shuddered as the world turned from silver to blue
寒光闪过 天地褪尽银辉
I stood there in awe though I'd seen it before
虽非初见仍不禁屏息凝望
I was born in these mountains and I'll die here for sure
我生于斯 终将长眠于此
I've traveled around I've seen city lights
曾游历四方 看尽城市霓虹
But nothin' that shined like the big sky at night
哪及夜空中浩瀚星河的璀璨
Some mornings will find me up above the timberline
清晨时分我常徜徉在林木线之上
Lonesome don't seem like much once you're this high
登临绝顶时 孤寂便不足为道
When it's all said and done I usually find
当一切尘埃落定 我终将发现
Me and the eagle are of the same mind
我与苍鹰心意相通
Now when I was young I took me a wife
年少时我曾娶得娇妻
But she never took to the high country life
她却始终难融高山生活
So now I'm alone I don't really mind
如今独居山野 倒也安然自得
Her name echoes down from the canyon sometimes
她的名字偶尔在山谷间回荡
Some mornings will find me up above the timberline
清晨时分我常徜徉在林木线之上
Lonesome don't seem like much once you're this high
登临绝顶时 孤寂便不足为道
When it's all said and done I usually find
当一切尘埃落定 我终将发现
Me and the eagle are of the same mind
我与苍鹰心意相通
In my dreams there's a horse he stands eighteen hands high
梦中骏马昂首十八掌高
He's as white as the snow and there's fire in his eyes
雪白鬃毛映着炽烈目光
And he'll bare only me though others have tried
纵使万人尝试 唯我能驭其狂
And together we'll travel up across the divide
我们将一同穿越那山巅分水岭
Some mornings will find me up above the timberline
清晨时分我常徜徉在林木线之上
Lonesome don't seem like much once you're this high
登临绝顶时 孤寂便不足为道
When it's all said and done I usually find
当一切尘埃落定 我终将发现
Me and the eagle are of the same mind
我与苍鹰心意相通
Me and the eagle are of the same mind
我与苍鹰心意相通