A Horse with No Name(Album Version) - America

A Horse with No Name (Album Version) - America (亚美利加合唱团)

On the first part of the journey
在旅程的一开始
I was looking at all the life
与我相伴的景色
There were plants and birds and rocks and things
有植物和小鸟以及岩石
There was sand and hills and rings
有沙子和高山还有那回声
The first thing I met was a fly with a buzz
我第一个遇见的就是嗡嗡作响的苍蝇
And a sky with no clouds
天空万里无云
The heat was hot and the ground was dry
天气炎热 地面很干旱
But the air was full of sound
但是空气中充斥着形形色色的声音
I been through the desert on a horse with no name
我骑着无名的马儿穿越沙漠
It felt good to be out of the rain
这种不下雨的感觉好极了
In the desert you can remember your name
在荒漠里 你可以毫无顾忌
'Cause there ain't no one for to give you no pain
在这里没人会给你脸色
After two days in the desert sun
荒漠的太阳陪伴了我两天
My skin began to turn red
我的皮肤开始泛红
After three days in the desert fun
三天后
I was looking at a riverbed
我看见了河床
And the story it told of a river that flowed
我所听说的关于河水缓缓流动的故事
Made me sad to think it was dead
让我质疑它的真实性
You see
你知道吗
I been through the desert on a horse with no name
我骑着无名的马儿穿越沙漠
It felt good to be out of the rain
这种不下雨的感觉好极了
In the desert you can remember your name
在荒漠里 你可以毫无顾忌
'Cause there ain't no one for to give you no pain
在这里没人会给你脸色
After nine days I let the horse run free
过了九天 我放了那匹马儿
'Cause the desert had turned to sea
荒漠变成了海洋
There were plants and birds and rocks and things
有植物和小鸟以及岩石
There was sand and hills and rings
有沙子和高山还有那回声
The ocean is a desert with its life underground
海洋就是一切生物被掩埋的荒漠
And a perfect disguise above
地上则是完美的伪装
Under the cities lies a heart made of ground
在城市的地下长埋着大地之心
But the humans will give no love
但是人类从来不给予关注
You see'
你知道吗
I been through the desert on a horse with no name
我骑着无名的马儿穿越沙漠
It felt good to be out of the rain
这种不下雨的感觉好极了
In the desert you can remember your name
在荒漠里 你可以毫无顾忌
'Cause there ain't no one for to give you no pain
在这里没人会给你脸色