掌 - 熊木杏里

掌 - 熊木杏里 (くまき あんり)

作詞：熊木杏里

作曲：熊木杏里

向かい合わせの光と影は
面对面的光与影
誰かと心を合わせて
是和谁的心结合
お互いのこと 知り合うように
为了了解我们互相的事
話をしているみたいだね
想和你说说话
守りたいものを
因为你有
あなたは持っているから
想要守护的东西
その人だけに届く声を持っているんだ
所以才能传达给那个人
周りをごらん うつむかないで
抬起头 看看周围
あなたが繋いでる 手のひら
你紧握的手掌
向こう岸へと 渡らせるものは
可以向对岸送去的
あなたが差し出した 手のひら 箱舟
是向你伸出手的小船
苦しいことが増えてきたよと
难过的事情不断增加
あなたはポツリと言ったけど
听你断断续续的讲着
同じくらいに増えてゆくのが
但同样不断增加的确实
幸せなんだと思うから
幸福的感觉
どうにもならないなら
无能为力的时候
そこで一緒の空を見よう
让我们来看一看天空
探したことはないけど
虽然曾经没有寻找过
今を探してみようよ
现在让我们来一起发现
何も無いけど ひとりじゃないの
即使什么都没有 你却不是一个人
あなたと繋いでる 手のひら
因为有我和你紧握的手掌
もどり道には ふたりで行ける
回去的路途两个人一同行走
結んでしまえば 手のひら 架け橋
紧握的双手可以架起桥梁
周りをごらん うつむかないで
抬起头 看看周围
あなたが繋いでる 手のひら
你紧握的手掌
向こう岸へと 渡らせるものは
可以向对岸送去的
あなたが差し出した 手のひら 箱舟
是向你伸出手的小船